My boyish nature

Wykonawca: Jeito Moleque
Album: Me faz feliz
Piosenka: Meu Jeito Moleque
Tłumaczenie: Portugalski → Angielski
Submitted by algebra on czw., 27/01/2011 - 07:15

Portugalski

Meu Jeito Moleque

Tá em cima da hora
Falou, tô saindo
Boné na cabeça, a bermuda caindo
Vou dobrando a esquina
Vejo a rapaziada
Quem vai pro pagode tomar uma gelada?
Eu já tô! eu também! demorô então!
Vou eu, o Carlinhos, o Fê e o alemão!
Então tá, vamo aí, que é pra não se atrasar
O pagode moleque já vai começar

(Refrão)
Tá no jeito de andar
No jeito de viver
Ninguém pode mudar é meu jeito moleque de ser
Não dá pra disfarçar
Não tem como esconder
Eu sei que vai notar é meu jeito moleque de ser

Tá em cima da hora
Falou, tô saindo
Boné na cabeça, a bermuda caindo
Vou dobrando a esquina vejo a rapaziada
Quem vai pro pagode tomar uma gelada?
Eu já tô! eu também! demorô então!
Vou eu, o Carlinhos, o Fê e o alemão!
Então tá, vamo aí, que é pra não se atrasar
Porque o jeito moleque já vai começar.

Tá no jeito de andar
No jeito de viver
Ninguém pode mudar é meu jeito moleque de ser
Não dá pra disfarçar
Não tem como esconder
Eu sei que vai notar é meu jeito moleque de ser

Submitter's comment:

Please somebody who speaks portuguese... I love this song please help me and translate for me... My e mail is lamaestradeingles2@hotmail.com

Angielski

My boyish nature

"My time's up"
"See you, I'm leaving"
A cap on the head, my short pants falling down
I turn the street corner
I see the guys out there
"Which of you are going to the samba party for a beer?"
"I'm in", "Me too", "Deal"
So, here we go, Carlinhos, Fê, Alemão and I
"ALright, let's get going or we'll be late"
"Jeito moleque's gig is starting right away"

(Chorus)
It is in my style of walking
It is in my style of living
No one can change it, this is my boyish nature
It is impossible to disguise
There's no way I could hide it
I know you're gonna feel it, this is my boyish nature

"My time's up"
"See you, I'm leaving"
A cap on the head, my short pants falling down
I turn the street corner
I see the guys out there
"Which of you are going to the samba party for a beer?"
"I'm in", "Me too", "Deal"
So, there we go, Carlinhos, Fê, Alemão and I
"ALright, let's get going or we'll be late"
"Jeito moleque's gig is starting right away"

It is in my style of walking
It is in my style of living
No one can change it, this is my boyish nature
It is impossible to disguise
There's no way I could hide it
I know you're gonna feel it, this is my boyish nature