Non fa lo stesso
- Wykonawca: Amadeus Band
- Piosenka: Nije Svejedno
- Tłumaczenie: Serbski → Włoski
- Submitted by
Lidi93 on wt., 17/01/2012 - 20:18 - Tłumaczenia: Angielski, Bułgarski, Francuski, Polski, Rosyjski
Nije Svejedno
Ti i ja u istom gradu rodjeni
pod istom zvezdom
los znak, opet sam sanjao
da rusimo to nase gnezdo
Gradom kruze price da me varas
nekog tamo imas ti
a ja im kazem na istoj adresi
zivecemo ljubavi
Ref.
Nije svejedno
kad ti ljubav kradu
kad nekog volis, u dalekom gradu
ja te jos sanjam, u Beogradu
Nije svejedno
pazi koga sanjas
sa kim se budis, i sa kime spavas
ja cu ti doci, kad se ne nadas
Ti u jednom gradu
ja u drugom sam i noci bele
los znak, jer pada mrak
a kilometri me, od tebe dele
Gradom kruze price da me varas
nekog tamo imas ti
a ja im kazem na istoj adresi
zivecemo ljubavi
Ref.
Non fa lo stesso
Tu e io siamo nati nella stessa città
sotto la stessa stella
un cattivo segno, ho sognato di nuovo
di distruggere quel nostro nido
In città gira voce che tu mi tradisca
e che abbia un altro lì
mentre io gli dico che vivremo allo
stesso indirizzo, amore
Rit.
Non fa lo stesso
quando ti rubano l'amore
quando ami qualcuno, in una città lontana
io ti sogno ancora, a Belgrado
Non fa lo stesso
attenta a chi sogni
a quello con cui ti svegli, e a quello con cui dormi
io verrò da te quando non te lo aspetterai
Tu in una città
io in un'altra, solo e con le notti bianche
è un cattivo segno, perchè cade il buoi
mentre ci sono chilometri a dividermi da te
In città gira voce che tu mi tradisca
e che abbia un altro lì
mentre io gli dico che vivremo allo
stesso indirizzo, amore
Rit.
| thanked 3 times |
Komentarze