O Gente Da Minha Terra
- Wykonawca: Fado
- Piosenka: O Gente Da Minha Terra
- Tłumaczenie: Portugalski → Angielski
- Submitted by
lissber on czw., 10/01/2008 - 22:00 - Tłumaczenia: Hiszpański, Holenderski, Serbski
O Gente Da Minha Terra
É meu e vosso este fado
destino que nos amarra
por mais que seja negado
às cordas de uma guitarra
Sempre que se ouve um gemido
duma guitarra a cantar
fica-se logo perdido
com vontade de chorar
Ó gente da minha terra
agora é que eu percebi
esta tristeza que trago
foi de vós que a recebi
E pareceria ternura
se eu me deixasse embalar
era maior a amargura
menos triste o meu cantar
Ó gente da minha terra
O Gente Da Minha Terra
Is both mine and yours this fado
destiny that tides us (together)
no matter how much it is denied
by the strings of a guitar
whenever one hears a lament
of a guitar singing
one is instantly lost
With a desire to weep
Oh people of my land
Now I understand
This sadness which I carry on
Was from you that I received
and it would seem tenderness
If I let myself be soothed
my anguish would be greater
my singing (would be) less sadder
Oh people of my land
| thanked 18 times |
More translations of "O Gente Da Minha Terra"
| Użytkownik | Posted ago | |
|---|---|---|
| OzzySCCP |
Komentarze