Never again me and you

Wykonawca: Paula Fernandes
Album: Meus Encantos (2012)
Piosenka: Nunca Mais Eu E Você
Tłumaczenie: Portugalski → Angielski
Submitted by algebra on wt., 29/05/2012 - 21:37
Tłumaczenia: Bośniacki, Francuski, Hiszpański

Portugalski

Nunca Mais Eu E Você

Não adianta ter saudade
De quem não irá voltar
Perder alguém é crueldade
Amor pra mim tem que durar

Se já não tem volta
Por que ainda lembro?
Se não mais te importa
Por que eu me rendo?
E o que me sufoca
Me diga a verdade
Fecharei a porta
Das minhas vontades

Pra sempre lembrar
E reconhecer
Que não vai voltar
Nunca mais eu e você

Angielski

Never again me and you

It's useless to keep missing
Someone that's not coming back
Losing someone is such a cruelty
For me, a love (story) has to last

If there's no turning back
Why do I remember still?
If you don't care about me anymore,
Why do I surrender?
And what is it that's choking me up?
Tell me the truth
I will close the door
Of my wishes

To remember forever
And to admit that
"Me and you"
Is not coming back ever again

thanked 9 times