✕
Tłumaczenie
Ceva mare
[Strofa 1]
Joacă la loterie c-ai putea să câștigi
E ca și cum ești condamnat și evadezi*
Ceva e-n aer, ceva e-n aer
E ca sentimentul de dinainte să te-mbeți
Iei ultimul shot și știi c-ai să fii muci
Ceva e-n aer, ceva e-n aer
Woah-oh
[Refren]
Ceva mare, simt că se întâmplă
Scăpat de sub control
Împinge, trage-mpunge
Îl simt pe pielea mea
Gen oh, woah, woah, oh, woah
Oh, woah, woah, oh, woah
Ceva măreț
[Strofa 2]
E ca sentimentul că aproape ai câștigat medalia
Și ai muncit atât de mult încât știi ca nu ai renunța**
Mâinile în aer, mâinile in aer
Când toți te-ascultă când credeai că nu ar face-o
E ca un imn și toată lumea-l cântă
Mâinile în aer, mâinile în aer
Woah-oh
[Refren]...
[Bridge]
Woah!
Yeah, yeah
De călcăm pământul se va cutremura
Dacă aplaudăm zidurile se vor dărâma
Strigăm atât de tare ca ei să nu ne uite
Ceva măreț e pe cale să se-ntâmple
Ia această scânteie și pornește un foc
Ridic-o la înălțime, suntem wow***
Nu ne poți spune nimic
Ceva mare se întâmplă
[Refren]
...se întâmplă
Oh
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 2 razy | ||
Przesłany przez użytkownika 
andie harper w 2016-02-07
andie harper w 2016-02-07Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
ernstcsilla
ernstcsilla Oryginalne teksty (piosenek)
Something Big
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "Something Big"
| 1. | Shawn Mendes | Handwritten (2015) |
Shawn Mendes: Top 3
| 1. | Señorita |
| 2. | I Know What You Did Last Summer |
| 3. | Treat You Better |
Frazeologizmy z utworu „Something Big”
| 1. | feel out of it |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
* 25 to life - pedeapsa acordată în Statele Unite pentru omucidere
** settle s-ar traduce (aici) prin „a ajunge la un compromis”.
*** dacă-mi găsiți o traducere pentru „we're feeling higher” care să nu sune ca dracu să postați la comentarii, vă rog.
Versurile au fost traduse și adaptate, nu e niciun secret că nu sună prea bine în limba română.