Tamara

  • Wykonawca: Magazin
  • Album: Piši mi (1985)
  • Piosenka: Tamara
  • Tłumaczenie: Chorwacki → Angielski
  • Tłumaczenia: Rosyjski
Chorwacki

Tamara

Laga, lagala si ga
noću druge ljubila
laga, lagala si ga
s njime bila svetica
sad kad čuješ telefon
ti bi htjela da je on

Noćas, noćas trebaš ga
loša stara navika
noćas, noćas trebaš ga
radio te nervira
žuriš, zvoni telefon
zovu svi, al' ne i on

Ref.
Tamara, Tamara
koga si noćas varala, varala
dok si njega sanjala svu noć
kaži nam, Tamara

Tamara, Tamara
za kim si noćas plakala, plakala
dok si njega sanjala svu noć
kaži nam, Tamara

Laga, lagala si ga
bježala na prstima
laga, lagala si ga
zorom bi se vraćala
opet zvoni telefon
glas ne poznaš, nije on

Ref.

See video
Try to align
Angielski

Tamara

You lied to him
in the night you kissed someone else
You lied to him
With him you were like a saint
Now when you hear the telephone
You wish it was him

At night, at night you need him
A bad old habit
At night, at night you need him
it makes you nervous
You hurry, (because) the telephone is ringing
Everybody calls, exept for him

Ref.

Tamara, Tamara
Who did you cheat on/betray last night
Whilst you were dreaming of him all night
Tell us, Tamara

Tamara, Tamara
For whom did you cry last night
Whilst you were dreaming of him all night
Tell us, Tamara

You lied to him
You fled on you fingers/toes (silently)
You lied to him
In the morning you would return
Again the telephone rings
You don't recognize the voice, it's not him

Ref.

0
Twoja ocena: Brak

More translations of "Tamara"

Komentarze

MayGoLoco     luty 9th, 2012

*radio te nervira = the radio is getting on your nerves
*prstima = definetly toes in this case
*zora = dawn