jelenabrus


Dołączył
28.06.2012
Rola
Super Member
Punkty
12739
Badges
Active TranslatorHighly Rated
User Offline
Płeć
Female
Z
Stratford, Ontario, Canada
Occupation
BELIEBER

Zainteresowania

Music and Justin Bieber Smile

Języki

Native
Japoński, Serbski
Studied
Angielski, Hiszpański, Turecki

Contact Me

Email
Wyśli PW

1217 translations posted by jelenabrus Szczegóły Zaawansowane szukanie

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeOcena
Van HalenNije dovoljno  Angielski → Serbski-
0
thanked 2 times
The BeatlesHoćuAngielski → Serbski5
5
2 głosy, thanked 2 times
The BeatlesŽelim te (Ona je tako strava)Angielski → Serbski-
0
thanked 1 time
The BeatlesŽelim da budem tvoj muškaracAngielski → Serbski-
0
The BeatlesVideo sam je tamo  Angielski → Serbski3
5
1 vote, thanked 1 time
The BeatlesTrebaš mi  Angielski → Serbski2
5
1 vote, thanked 2 times
The BeatlesPratiću sunce  Angielski → Serbski4
5
1 vote, thanked 2 times
The BeatlesSačekajAngielski → Serbski-
0
The BeatlesMožemo ispraviti to  Angielski → Serbski-
0
thanked 2 times
The BeatlesŠta radiš  Angielski → Serbski-
0
thanked 1 time
The BeatlesZašto ne uradimo to na putu?  Angielski → Serbski-
0
thanked 1 time
The BeatlesŽuta podmornica  Angielski → Serbski3
5
1 vote, thanked 2 times
The BeatlesDa, tako je  Angielski → Serbski-
0
thanked 1 time
The BeatlesNe smeš to da radiš  Angielski → Serbski-
0
The BeatlesVoliš me previše  Angielski → Serbski-
0
thanked 1 time
CascadaSlavni  Angielski → Serbski-
0
thanked 1 time
The BeatlesMoraš da sakriješ svoju ljubav daleko  Angielski → Serbski-
0
thanked 2 times
The BeatlesVaša bi majka trebala da zna  Angielski → Serbski-
0
thanked 1 time
The BeatlesIzgubićeš tu devojku  Angielski → Serbski4
5
2 głosy, thanked 2 times
The ShiversPoljupci  Angielski → Serbski2
5
1 vote, thanked 1 time
Depeche ModeGrešnik u meni  Angielski → Serbski-
0
Depeche ModeSam  Angielski → Serbski-
0
thanked 2 times
Demi LovatoNastala u SAD-u  Angielski → Serbski4
5
2 głosy, thanked 5 times
Demi LovatoU slučaju (Za slučaj)  Angielski → Serbski2
5
1 vote, thanked 2 times
Demi LovatoPotpaljivač vatre  Angielski → Serbski5
5
1 vote, thanked 3 times
Demi LovatoNeonska svetla  Angielski → Serbski2
5
1 vote, thanked 1 time
Demi LovatoSlavuj  Angielski → Serbski4
5
2 głosy, thanked 2 times
Demi LovatoStvarno me nije briga  Angielski → Serbski8
5
3 głosy, thanked 7 times
Demi LovatoNešto što mi nismo  Angielski → Serbski3
5
2 głosy, thanked 4 times
Demi LovatoDva dela  Angielski → Serbski2
5
1 vote, thanked 3 times
Demi LovatoBorac  Angielski → Serbski2
5
1 vote, thanked 11 times
Asaf AvidanJadničak  Angielski → Serbski-
0
thanked 1 time
WestlifeNaš sopstveni svet  Angielski → Serbski-
0
thanked 1 time
Pink FloydSijaj ti ludi dijamantu (deo -8)  Angielski → Serbski2
5
1 vote, thanked 3 times
Pink FloydSijaj ti ludi dijamantu (drugi deo)  Angielski → Serbski6
5
3 głosy, thanked 3 times
Dara BubamaraLet her knowSerbski → Angielski-
0
thanked 6 times
Robert PattinsonNikada ne razmišljati  Angielski → Serbski-
0
thanked 1 time
The BeatlesTrebalo je da znam bolje  Angielski → Serbski4
5
2 głosy, thanked 4 times
Five Finger Death PunchKrvarenje  Angielski → Serbski2
5
1 vote, thanked 1 time
Tori KellySve u mojoj glavi  Angielski → Serbski-
0
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31