A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia 🇺🇦 ❤️
LT → Russo → Victor Argonov Project → «Русалочка»: Трек 14 – Встретились мы здесь (ария Второго Принца) → Inglês
✕
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

«Русалочка»: Трек 14 – Встретились мы здесь (ария Второго Принца)

Что видели твои глаза
За сотни долгих лет?
Картины о земной любви,
Фрегатов след?
 
Хрустальные дворцы в мечтах
Средь синих вод,
В коралловых цветных рядах
Зеркальный свод...
 
Как могло случиться,
Что с тобой однажды
Мы пересеклись на земле,
Где все чудеса
Стали для людей
Буднями своих отраслей?
 
Как могло случиться,
Что с тобой однажды
Встретились мы здесь, средь весны,
В век, где удивлять
Нас уже ничем
Больше не могли даже сны?
 
Вновь открыв окно,
Кажешься простой
Девочкой обычной
В мечтах,
И не скажет взгляд
Пристально-сплошной,
Что просчитан каждый
Твой шаг…
 
***
 
И если ты умней,
Чем тысячи машин,
Надёжней, чем бетон
Античных стен –
 
Зачем тебе наш мир
Безрадостных картин?
Что хочешь получить
От нас взамен?
 
Как могло случиться,
Что с тобой однажды
Мы пересеклись на земле,
Где все чудеса
Отданы давно
В строгий мир своих отраслей?
 
Как могло случиться,
Что с тобой однажды
Встретились мы здесь, средь весны,
В век, где удивлять
Нас уже ничем
Больше не могли даже сны?
 
Ветер за окном
Трогает твои
Волосы, не зная
Ответ,
Что в твоих глазах,
Пристальных, больших
Память сотен прожитых
Лет...
 
Tradução

"The Little Mermaid": Track 14 – We've Met Here (Second Prince's aria)

What have your eyes seen
For hundreds of years?
Pictures of love on earth,
And frigates’ traces?
 
The crystal castles of your dreams
Among blue waters,
The rows of colourful corals,
And mirror-like vaultings…
 
How could it be so,
That, one day,
We’ve met on the earth,
Where people consider
All the miracles
To be daily routines of their fields?
 
How could it be so,
That, one day,
We’ve met here, in spring,
At the century, when
Even dreams
Can no longer amaze us?
 
When you open the window again,
You seem to be just
An ordinary
Dreamy girl,
And it’s very hard to notice,
Even by looking attentively enough,
That each and every step of yours
Has already been calculated…
 
***
 
If you’re more clever
Than thousands of machines,
And more reliable than the concrete
Of antique walls,
 
Then why do you need our world
Of cheerless pictures?
What do you want to get
Back from us?
 
How could it be so,
That, one day,
We’ve met on the earth,
Where all the miracles
Have already been claimed
To be the objective reality of their fields?
 
How could it be so,
That, one day,
We’ve met here, in spring,
At the century, when
Even dreams
Can no longer amaze us?
 
The wind outside the window
Is touching your hair,
And it doesn’t know the answer,
It has no idea that,
In your big attentive eyes,
There are memories
Of hundreds
Of years…
 
✕
Victor Argonov Project: 3 mais populares
1.«2032»: Трек 23 – Узел («2032»: Trek 23 – Uzel)
2.«Переосмысляя прогресс»: Часть 5 – Там, за чертой («Pereosmyslyaya progress»: Chastʹ 5 – Tam, za chertoy)
3.«Русалочка»: Трек 09 – Их жизнь (ария Русалочки) («Rusalochka»: Trek 09 – Ikh zhiznʹ (ariya Rusalochki))
Comentários
↑↓