Where could you be? (¿Dónde estarás?)

Tradução para Inglês

Where could you be?

Versões: #1#2
So many sleepless nights & just thinking of you
a prisoner in my home & to the silence friend*
while the wind is shaking/rattling the glass**
i wait for you here, come back with me
 
Something isn't working well in our relationship (in our story)
is not the first argument in our lives
but here i am waiting for our time (lit. train) to return
come back soon, come lost love (lit. lost cloud)
 
Where could you be, where could you be my love?
where could you be, warm summer, cold winter?
although the days may be sad & boring
i'm lost without you
 
Where could you be, where could you be my love?
where could you be night after night, day after day?
as the snow waits for the spring's sun
my love waits for you
 
And in the meantime, where are you, why are you hiding?
here I wait for you with the sun on the window
where your caresses sleep and my name
your source, which emanates
 
Where could you be, where could you be my love?
where could you be, warm summer, cold winter?
although the days may be sad & boring
i'm lost without you
 
Where could you be, where could you be my love?
where could you be night after night, day after day?
as the snow waits for the spring's sun
my love waits for you
 
Where could you be, where could you be my love?
where could you be, warm summer, cold winter?
 
i search for you and i can't find you
so alone i feel
 
where could you be?
 
night after night
dreaming of you, where could you be?
 
and come back again
there
there is sadness every day
i'm lost without you
 
(coro)
where could you be?
come back soon, come, come lost love,
come back soon my chosen one
 
(coro)
where could you be?
i feel an emptiness in my soul
and sorrow in my heart
and i keep waiting girl
 
Submetido por citlalli em Domingo, 08/03/2009 - 15:51
Comentários do autor:

Translated by Istanbulgal

Agradeceu 2 vezes
Convidados agradeceram 2 vezes
Espanhol

¿Dónde estarás?

Son tantos dias que no duermo y pienso en ti
preso en mi casa, y al silencio por amigo
mientras el viento va llamando en el cristal
te espero aqui....vuelve conmigo
 
En nuestra historia hay algo que no marcha bien
no es la primera discucion de nuestra vida
pero aqui espero a que regrese nuestro tren
 

Mais

Mais traduções de "¿Dónde estarás?"
Espanhol → Inglês - citlalli
Ray Sepúlveda: Top 6
Comentários