A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Bisera Veletanlić

    Šta ću nano,dragi mi je ljut → Tradução para Japonês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Swap languages

Šta ću nano,dragi mi je ljut

Šta ću, nano, dragi mi je ljut?
Drugoga sam pogledala ja.
Ako sam ga pogledala,
ja mu nisam ruku dala,
nisam, nisam, a i da sam,
šta mi tad bi, ne znam!
 
Svoju sam mu ruku dala tad.
U našoj bašti nije bio još.
A da je i u bašti bio,
on me nije poljubio,
nije, nije, a i da je,
moj dragi draži je.
 
Veruj, dragi, u mome srcu, samo si ti!
Dragi, dragi, za mene ti si, za mene ti si,
za mene ti si jedini!
 
Veruj, dragi, u mome srcu, samo si ti!
Dragi, dragi, kada bi znao,
kada bi znao, nikad se ne bi ljutio!
 
Tradução

叔母さん、どうしよう、ダーリンは怒って?

叔母さん、どうしよう、ダーリンは怒って?
もう一人の男を見た。
私が見たなら、
私は彼に手を呉れなかった、
呉れなかった、呉れなかった、もしも彼に呉れた、
何が起こるか?知らない!
 
その時に彼に私の手を呉れた。
彼がまだ私の園の中でじゃない。
もしも彼が私の園の中で居た、
彼が私にキスしなかった、
しなかった、しなかった、もしも私にキスした、
私のダーリンのキスもっとよくて。
 
私を信じて、心の中で、ただあなた!
ダーリン、ダーリン、あなたは私のためのものです,
あなたが私のたった一人の人!
 
私を信じて、心の中で、ただあなた!
ダーリン、ダーリン、それ知ってるなら、
それ知ってるなら、怒っていることは決してないだろう。
 
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Bisera Veletanlić: 3 mais populares
Comentários