-
Żagle → Tradução para Francês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Żagle
Czasem los odwraca się od Ciebie
Czasem chmura dzień przesłoni nagle
Lecz nie zważaj na to, będzie lepiej
Gdy wiatr wydmie jachtu białe żagle
Zapomnimy o tym, co na brzegu
O zmartwieniach, troskach i przeszłości
Bo jesteśmy przecież zakochani
W białych żaglach, słońcu i radości
Towarzyszko ma z dalekich rejsów
W Twoich oczach blask się już zapalił
Tak, masz rację, wkrótce popłyniemy
Szukać przygód na bałtyckiej fali
Zapach soli skórę Twą przesyci
Morski wiatr rozwieje Twoje włosy
I radośnie będziesz witać rankiem
Zimne bryzgi, czystsze, bo od rosy
Zapomnimy o tym, co na brzegu
O zmartwieniach, troskach i przeszłości
Bo jesteśmy przecież zakochani
W białych żaglach, słońcu i radości
Tradução
Voiles
Parfois le destin se détourne de toi
Parfois les nuages recouvrent soudain le jour
Mais n'écoute pas, ça ira mieux
Quand le vent gonflera les voiles blanches du navire
On oubliera ce qu'il y a sur la rive
Les soucis, les préoccupations et le passé
Car, après tout, on est amoureux
Des voiles blanches, du soleil et du bonheur
Mon camarade de voyages lointains
L'éclat de tes yeux s'est ravivé
Oui, tu as raison, nous mettrons bientôt les voiles
A la poursuite d'aventures sur la vague baltique
L'odeur du sel pénétrera ta peau
Le vent marin soufflera dans tes cheveux
Et tu salueras gaiement au matin
Les embruns, plus purs, car venant de la rosée
On oubliera ce qu'il y a sur la rive
Les soucis, les préoccupations et le passé
Car, après tout, on est amoureux
Des voiles blanches, du soleil et du bonheur
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Convidado | 9 anos 6 meses |
Adicionado por purplelunacy em 2014-09-26
✕
Anna German: 3 mais populares
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Lisa
Papel: Moderador Distanciado
Contribuição:5535 traduções, 57 transliterações
, 1170 músicas, 1 collection, recebeu 64764 agradecimento(s), resolveu 2364 solicitações ajudou 882 membros, transcreveu 1 música(s), adicionou 42 expressões, explicou 3 expressões, deixou 295 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, advanced Inglês, Russo, Espanhol, intermediate Italiano, beginner Finlandês, Alemão, Japonês, Turco