-
Ако треба да је крај → Tradução para Romeno
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Ако треба да је крај
Где су они добри анђели чувари,
Што долазе тихо да поправе ствари.
Не видим у мраку лептире и свице,
Да ти склоне косу и осветле лице.
Не видим у мраку прст пред носом,
Јутро стиже умивено росом,
Не чује се чак ни лепет крила,
Глуви је сат.
Ако треба да је крај,
Нека се одмах деси.
Ако треба да је бол,
Скупи га и поднеси.
Ако треба да је живот
Само дубока туга,
Ако ово буде крај,
Знаћу да није љубав.
Adicionado por Gavrilo Došen em 2011-12-11
Tradução
Dacă trebuie să se termine
Unde sunt acei buni îngeri păzitori,
Care vin în liniște să îndrepte lucrurile.
Nu văd în noapte fluturi și licurici
Care să-ți aranjeze părul și să-ți lumineze fața.
Nu văd în noapte vârful nasului,
Dimineața vine spălată de rouă,
Nu se aude nici fâlfâitul aripilor,
Ceasul s-a oprit...
Dacă trebuie să se termine,
Să se-ntâmple asta imediat,
Dacă trebuie să doară,
Vino-ți în fire și rezistă.
Dacă trebuie ca viața
Să fie doar o suferință adâncă,
Dacă acesta va fi sfârșitul,
Înseamnă că nu a fost iubire.
Bajaga i instruktori: 3 mais populares
1. | Darja |
2. | Sa druge strane jastuka |
3. | Tisina |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Iulia
Papel: Expert
Contribuição:200 traduções, 1 música, recebeu 723 agradecimento(s), resolveu 81 solicitações ajudou 43 membros, transcreveu 1 música(s), adicionou 24 expressões, explicou 28 expressões, deixou 180 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Romeno, fluente em: Búlgaro, beginner Inglês