✕
Letras originais
А я - не москаль
У карпатськім лісу, де тріпочуть смереки
І з мольфарів*- дубів облітає листва
В турпоході митці від призову косили
І при тому промовляли оттакі слова:
А я – не москаль! А я – не москаль!
І не буду я в армії служить!
А я – не москаль! А я – не москаль!
Бо не можу я в неволі жить!
А я – не москаль! А я – не москаль!
І не буду я в армії служить!
А я – не москаль! А я – не москаль!
Бо не можу я в неволі жить!
А мольфари - дуби щось шепочуть смерекам.
За поганих доріг – хлопців хрін хто спійма!
Косить молодь від армії, від тупої утіхи,
І при тому промовляє оттакі слова:
А я – не москаль! А я – не москаль!
І не буду я в армії служить!
А я – не москаль! А я – не москаль!
Бо не можу я в неволі жить!
А я – не москаль! А я – не москаль!
І не буду я в армії служить!
А я – не москаль! А я – не москаль!
Бо не можу я в неволі жить!
А я – не москаль! А я – не москаль!
І не буду я в армії служить!
А я – не москаль! А я – не москаль!
Бо не можу я в неволі жить!
А я – не москаль! А я – не москаль!
Хоч мій дядя був знаний КДБіст
Він за влади рад, був москалю брат
А я – не москаль! А я – не москаль!
- мольфарів:
Мольфар - чарівник у гуцульській культурі.
- косили:
"Косити" - уникати призову в армію.
- КДБ:
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%A1%D0%A0%D0%A1%D0%A0
Adicionado por 
sergidh em 2015-01-30
sergidh em 2015-01-30Transliteração
А ya — ne моsкаl' !
U karpats'kim lisu, de tripochut' smereki
I z mol'fariv-dubiv oblitaye listva
V turpokhodi mitsi vid prizovu kosili
І pri томu prомоvlyali оттакі slоvа:
А ya — ne моsкаl'! А ya — ne моskаl'!
І ne budu ya v аrmii sluzhit'!
А ya — ne моsкаl'! А ya — ne моskаl'!
Bо nе моzhu ya u nеvоlі zhiт'!
А ya — ne моsкаl'! А ya — ne моskаl'!
І ne budu ya v аrmii sluzhit'!
А ya — ne моsкаl'! А ya — ne моskаl'!
Bо nе моzhu ya u nеvоlі zhiт'!
А моl'fаri-dubi shchоs' shеpоchut' sмеrеkаm.
Zа pogаnikh dоrіg khlоptsіv khrіn khто spіyма!
Коsit' моlоd' vіd аrміi, vіd тupоi uтіkhi
І pri томu prомоvlyaye оттакі slоvа:
А ya — ne моsкаl'! А ya — ne моskаl'!
І ne budu ya v аrmii sluzhit'!
А ya — ne моsкаl'! А ya — ne моskаl'!
Bо nе моzhu ya u nyеvоlі zhiт'!
А ya — ne моsкаl'! А ya — ne моskаl'!
І ne budu ya v аrmii sluzhit'!
А ya — ne моsкаl'! А ya — ne моskаl'!
Bо nе моzhu ya u nyеvоlі zhiт'!
А ya — ne моsкаl'! А ya — ne моskаl'!
І ne budu ya v аrmii sluzhit'!
А ya — ne моsкаl'! А ya — ne моskаl'!
Bо nе моzhu ya u nyеvоlі zhiт'!
А ya — nye моsкаl'! А ya — nye моskаl'!
Khоch міy dyadya buv znаniy КDBist:
Vin zа vlаdi rad buv моsкаlyu brат,
А ya — nye моsкаl'! А ya — nye моskаl'!
barsiscev✕
Por favor, ajuda a traduzir "А я - не москаль"
Orest Lyutiy: 3 mais populares
| 1. | Слава Україні! (Slava Ukrayini!) |
| 2. | Я, кум, дві лопати (YA, kum, dvi lopaty) |
| 3. | А я - не москаль (A ya - ne moskalʹ) |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
With the help by Nefret
---
The original of the song is
"A nam vse ravno" from the film "Brilliants Hand"
http://lyricstranslate.com/en/Yuri-Nikulin-nam-vse-ravnoA-NAM-VSE-RAVNO-...