A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Nokaut

    Би се викал те сакам → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Би се викал те сакам

Во оној мој тажен последен крај
посакувам да останам засекогаш сам,
но долго бев осамен во мрак
чувствував потреба за живот јас.
 
И не бев ни свесен се случи за миг,
се појави ти,
но се плашам да не бидеш ти
како неа, и ти да ме оставиш.
 
Дај ми знак
и свое име би сменил,
и би се викал Те сакам,
за барем еднаш да те видам,
само да те слушнам
како ме довикуваш ти!
 
И не ќе беше ништо меѓу нас
знај ако таа ноќ не ми даде знак.
иако знаев несигурна си,
помислив јас конечно сега моја си.
 
Но како да не сум те сфатил до крај
јас многу очекував,
но се плашам јас вечно да не чекам знак
ти да се одлучиш.
 
Дај ми знак
и свое име би сменил,
и би се викал Те сакам,
за барем еднаш да те видам,
само да те слушнам
како ме довикуваш ти!
 
И не бев ни свесен се случи за миг,
се појави ти,
но се плашам јас вечно да не чекам знак
ти да се одлучиш...
 
Дај ми знак
и свое име би сменил,
и би се викал ТЕ САКАМ!
 
Дај ми знак
и свое име би сменил,
и би се викал Те сакам,
за барем еднаш да те видам,
само да те слушнам
како ме довикуваш ти
 
Tradução

I would rename myself into 'I LOVE YOU'

In one of my last 'sad ends'
I wished to stay 'forever alone',
but for a long time I was alone in the dark
and I felt a need for LIFE.
 
And I was not even aware, it happened in a second,
you appeared.
I'm only afraid that you will be just like her,
and that you will leave me as well
 
Give me a Sign
and I will change my own name,
and rename myself into 'I LOVE YOU',
just to SEE you at least once,
and just to hear you
how you call on me!
 
And probably nothing would have happened between us
U Know, if that night You didn't gave me a sign
although I knew you are insecure,
I thought in that moment finally You are MINE.
 
But like I didn't understood something well
I expected way too much,
and I'm afraid not to wait forever for that sign
so that you make up/decide your mind.
 
Give me a Sign
and I will change my own name,
and rename myself in 'I LOVE YOU',
just to SEE YOU at least once,
and just to hear you
how you call on me!
 
And I was not even aware, it happened in a second,
you appeared,
but I'm afraid not to wait forever for that sign
so that you make up/decide your mind ...
 
Give me a Sign
and I will change my own name,
and rename myself 'I LOVE YOU'!
 
Give me a Sign
and I will change my own name,
and rename myself in 'I LOVE YOU',
just to see you at least once,
and just to hear you
how you call on me!
 
Comentários