Бонни и Клайд

Никому не доверяй

Наших самых страшных тайн

Никому не говори, как мы умрем

В этой книге между строк

Спрятан настоящий бог,

Он смеется и любуется тобой

Ты красива, словно взмах

Волшебной палочки в руках

Незнакомки из забытого мной сна

Мы лежим на облаках,

А внизу бежит река,

Нам вернули наши пули все сполна

Tradução

Bonnie and Clyde

No one else, but me and you

Should know the secret things we do.

Tell no one about the special way we'll die.

In this book the reader finds

The real God between the lines,

He is admiring you, your beauty is like a spell,

Like charming with a magic wand

By a nameless lady from beyond.

I met her once while dreaming somewhen in the past.

Now we are lying on a cloud

We are somewhere high above the ground

And all our bullets have been given back to us.

Obrigado! ❤
Recebeu 13 agradecimento(s)

Usuário	Há
Theo_Sh	1 mês 3 semanas
Stepan Zaitsev	2 anos 4 meses
Lunky	3 anos 10 meses
chatoyant	4 anos 7 meses
Horroar	5 anos 4 meses
moose amos	5 anos 11 meses
Sophia_	5 anos 12 meses
Nikolai Yalchin	7 anos 2 semanas

Adicionado por

Natalia Skirdova em 2017-03-29

Última edição feita por

Natalia Skirdova em 2019-08-31

Comentários do autor:

I tried to preserve both rhyme and rhythm as well as the content to create a singable translation. Thus I had to sacrifice grammar somewhere...
Please, let me know, if some of the cases are, so to say, unforgivable :)

O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.