Ocho kilómetros por la carretera a Siberia

Artista: Vladimir Burdin
Música: Восемь километров по дороге в Сибирь
Tradução: Russo → Espanhol
Submetido por Marinka em Quarta-feira, 05/09/2012 - 14:20
Traduções: Inglês

Russo

Восемь километров по дороге в Сибирь

Рваные кеды по первому снегу,
В драных носках, да по талому льду.
Голой ступней по живому асфальту,
И восемь километров по дороге..

Шестая струна порвалась на гитаре.
Ломай медиаторы, в пальцы гвозди вбивай!
Процесс вырожденья под бой барабанов,
И восемь километров по дороге..

В Сибирь!
Йо-хо.. На-на-на-на (3р.)

А ночью кошка замерзла у двери,
А утром кто-то взял и перерезал весь свет,
А днем не хватило двух копеек на астру,
И восемь километров по дороге..

В Сибирь!
Йо-хо.. На-на-на-на (3р.)

Рваные кеды по первому снегу,
Мое настроение маслом на полотне,
Мои впечатленья мелком по асфальту,
И восемь километров по дороге..

В Сибирь!
Йо-хо.. На-на-на-на (3р.)

Рваные кеды, веревка на шее,
Рваные вены, пять букв на стене- "блядь",
Моя мечта - голубая пижама,
И восемь километров по дороге..

В Сибирь!
Йо-хо.. На-на-на-на (3р.)

Espanhol

Ocho kilómetros por la carretera a Siberia

Zapatos desgastados sobre la primera nieve
En calcetines rotos y por hielo derretido.
Los pies descalzos por el asfalto vivo
Y ocho kilómetros por la carretera ..

Sexta cuerda se rompió en la guitarra.
Rompa mediadores, los clavos a los dedos golpea!
La decadencia esta al ritmo de los tambores,
Y ocho kilómetros por la carretera ..

A Siberia!
Yo ho .. Na-na-na-na (3v.)

Por la noche, el gato se congelo en la puerta,
Y alguien corto la luz por la mañana
Por la tarde no tenia 2 monedas para cigarrillos,
Y ocho kilómetros por la carretera ..

A Siberia!
Yo ho .. Na-na-na-na (3v.)

Zapatos rotos sobre la primera nieve
Mi ánimo como óleo sobre lienzo,
Mi conmoción con la tiza en el pavimento,
Y ocho kilómetros por la carretera ..

A Siberia!
Yo ho .. Na-na-na-na (3v.)

Zapatos rotos, cuerda en el cuello,
Venas rotas, cinco letras en la pared, "putas"
Mi anhelo – es un pijama azul
Y ocho kilómetros por la carretera ..

A Siberia!
Yo ho .. Na-na-na-na (3v.)

Agradeceu 2 vezes