A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Beloslava

    Времето за мен си ти → Tradução para Italiano

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Времето за мен си ти

Белослава:
Отново ден
отлита в плен
на твоите прегръдки
и няма как
да бъда там,
където ти не си.
 
Заедно:
Времето за мен си ти –
лети и пита да не би
изплъзнала се е нощта,
пропуснали сме чудеса.
 
Времето за мен си ти
и няма часове и дни.
Сърцето ми със теб тупти
и спира там, щом твоето заспи.
 
Белослава: Отново нощ;
заспивам в теб,
Вензи: заспиваш в мен,
Белослава: сънувам във съня ти
и няма как
да бъда там,
където ти не си.
 
Заедно:
Времето за мен си ти –
лети и пита да не би
изплъзнала се е нощта,
пропуснали сме чудеса.
 
Времето за мен си ти
и няма часове и дни.
Сърцето ми със теб тупти
и спира там, щом твоето заспи.
 
Вензи:
Хей, времето за мен си ти
и не пита, и не мисли, а само следи
колко много пъти сме се срещали преди –
където бил съм аз, там била си и ти.
 
Когато времето във мен върви,
оставам там, знам, където съм сам,
сърцето спира в ритъм да тупти;
умът ми не побира този свят неразбран.
 
Със времето ще променя света –
всяка лоша дума със любов ще сменя;
от нищото за теб ще набера цветя,
само да знам,
 
че отново ще се видим пак там,
и двамата ще станем изгрева.
Отново ще се видим пак там
и времето ще потвърди това.
 
Заедно:
Времето за мен си ти –
лети и пита да не би
изплъзнала се е нощта,
пропуснали сме чудеса.
 
Времето за мен си ти
и няма часове и дни.
Сърцето ми със теб тупти
и спира там, щом твоето заспи.
 
Времето за мен си ти –
лети и пита да не би
изплъзнала се е нощта,
пропуснали сме любовта.
 
Времето за мен си ти
и няма часове и дни.
Сърцето ми със теб тупти
и спира там, щом твоето заспи.
 
Времето за мен си ти –
лети и пита да не би
изплъзнала се е нощта,
пропуснали сме чудеса.
 
Времето за мен си ти
и няма часове и дни.
Сърцето ми със теб тупти
и спира там, щом твоето заспи.
 
Tradução

Il tempo per me sei tu

Beloslava:
Ancora un giorno
fatto prigioniero
dai tuoi abbracci vola via
e non ho modo
di stare lì
dove tu non ci sei.
 
Insieme:
Il tempo per me sei tu –
lui vola e ci chiede se
la notte è scivolata via,
se ci abbiamo perso dei miracoli.
 
Il tempo per me sei tu
e non ci sono ore e giorni più.
Il mio cuore batte insieme a te
e si ferma lì quando il tuo si addormenterà.
 
Beloslava: Ancora notte;
mi addormento in te,
VenZy: ti addormenti in me,
Beloslava: sogno nei tuoi sogni
e non ho modo
di stare lì
dove tu non ci sei.
 
Insieme:
Il tempo per me sei tu –
lui vola e ci chiede se
la notte è scivolata via,
se ci abbiamo perso dei miracoli.
 
Il tempo per me sei tu
e non ci sono ore e giorni più.
Il mio cuore batte insieme a te
e si ferma lì quando il tuo si addormenterà.
 
VenZy:
Ehi, il tempo per me sei tu
e lui non chiede e non pensa, ma solo segue
quante volte ci siamo incontrati prima –
dove sono stato io, ci sei stata anche tu.
 
Quando il tempo cammina dentro me,
io rimango lì dove sono da solo,
il cuore smette di battere in sintonia;
la mia mente non comprende questo mondo incompreso.
 
Con il tempo cambierò il mondo –
ogni brutta parola con amore scambierò;
dal nulla coglierò dei fiori per te
solo se lo so
 
che ci incontreremo ancora lì
e insieme diventeremo l'alba.
Ci incontreremo ancora lì
e il tempo lo confirmerà.
 
Insieme:
Il tempo per me sei tu –
lui vola e ci chiede se
la notte è scivolata via,
se ci abbiamo perso dei miracoli.
 
Il tempo per me sei tu
e non ci sono ore e giorni più.
Il mio cuore batte insieme a te
e si ferma lì quando il tuo si addormenterà.
 
Il tempo per me sei tu –
lui vola e ci chiede se
la notte è scivolata via,
se ci abbiamo perso l'amore.
 
Il tempo per me sei tu
e non ci sono ore e giorni più.
Il mio cuore batte insieme a te
e si ferma lì quando il tuo si addormenterà.
 
Il tempo per me sei tu –
lui vola e ci chiede se
la notte è scivolata via,
se ci abbiamo perso dei miracoli.
 
Il tempo per me sei tu
e non ci sono ore e giorni più.
Il mio cuore batte insieme a te
e si ferma lì quando il tuo si addormenterà.
 
Comentários