встречают по одёжке провожают по уму

Adicionado por Convidado em 2013-03-28

Traduções idiomáticas de "встречают по одёжке ..."

Alemão
"Kleider machen Leute"
Explicações:
Alemão, Inglês #1, #2
Búlgaro
по дрехите посрещат, по ума изпращат
Cazaque
Таныған жерде бой сыйлы, танымаған жерде тон сыйлы
Dinamarquês
klæder skaber folk
Explicações:
Inglês
fine feathers make fine birds
Explicações:
Polonês
Zubioru tie sqdzq, z rozumu powazajq
Russo
пень одень - и тот красив будет!
Explicações:
Toki Pona
len sina li toki e ni: sina jan seme.
Explicações:
Turco
giyimi insani ele verir

O que significa "встречают по одёжке ..."?

Inglês

"They meet you looking at your dress, but they see off looking on your wit." Though it is very important to make a good first impression, but the more important is to show your cleverness. Your style is not the main thing.

Explicado por Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev em Domingo, 05/06/2016 - 06:33
Explained by Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev

"встречают по одёжке ..." em letras

Alligatoah - Ты красив

[Intro]:
Дай мне мудреную книгу - я закрою глаза
Сон для моей красоты
Укажи мне на пыль в коридоре - я закрою глаза