-
Выхожу один я на дорогу → Tradução para Polonês
- •
150 translations of coversPortuguês 1, 2, Azeri 1, 2+146 more, Malaio, Quirguiz, AFI (Alfabeto Fonético Internacional) 1, 2, Albanês, Alemão 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Armênio 1, 2, Bielorusso 1, 2, 3, Bósnio, Búlgaro 1, 2, 3, Cazaque, Checheno 1, 2, Chinês, Coreano 1, 2, 3, 4, 5, Croata 1, 2, 3, Eslovaco 1, 2, Esloveno 1, 2, 3, Espanhol 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Esperanto 1, 2, 3, Estoniano, Finlandês 1, 2, 3, 4, Francês 1, 2, 3, 4, 5, 6, Galego, Grego, Hebraico, Holandês 1, 2, 3, 4, Húngaro 1, 2, 3, 4, Inglês 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, Ingush, Islandês, Italiano 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Iídiche, Japonês, Kalmyk 1, 2, Letão, Lituano 1, 2, Marata, Mari 1, 2, Norueguês 1, 2, 3, Polonês 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Romeno 1, 2, Sueco, Sérvio 1, 2, 3, 4, Tcheco 1, 2, Tonganês, Transliteração 1, 2, 3, Turco, Ucraniano 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Udmurt, Vietnamita 1, 2, Árabe 1, 2 - •
✕
Tradução
Wychodzę sam na drogę
Wychodzę sam na drogę
Przez mgłę krzemienisty droga błyszczy;
Noc jest spokojna. Pustynia słucha boga.
I gwiazda z gwiazdą mówi.
W niebie uroczyście i cudno!
Śpi ziemia w blasku niebieskim...
Co mnie tak boli i tak trudno?
Czekam czy co? Żałuję, czy o czym?
Już nie oczekuję niczego od życia, ja,
I nie szkoda mi ubiegłego odrobina;
Szukam wolności i spokoju!
Chciałbym zapomnieć i zasnąć!
Ale nie tym zimnym snem grobu...
Ja bym chciał na zawsze tak zasnąć,
Żeby w piersi żywot życia, siły,
Żeby dysząc falują cicho piersi;
Żeby całą noc, cały dzień mój słuch pielęgnowanie,
O miłości do mnie słodki głos śpiewał,
Nade mną wiecznie zielenieje
Ciemny dąb skłaniał i szeleszczą.
1841 r.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Adicionado por aides em 2017-09-30
Última edição feita por aides em 2018-07-15
Comentários do autor:
Wiersz Michaił Lermontow
Muzyka - E. Szaszina
✕
Anna German: 3 mais populares
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: D
Papel: Mestre
Contribuição:513 traduções, 3 transliterações
, 265 músicas, recebeu 1764 agradecimento(s), resolveu 32 solicitações ajudou 9 membros, transcreveu 2 música(s), adicionou 104 expressões, explicou 168 expressões, deixou 299 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Polonês, Russo, advanced Francês, Latim, intermediate Inglês, beginner Italiano
by D