-
Slip Slidin Away → Tradução para Russo
- •
✕
Tradução
Летишь Под Откос
[ Припев: ]
Летишь под откос,
Летишь под откос,
Чем ближе к месту назначенья,
Тем меньше твой шанс уцелеть.
[О,] я мужа знал,
Я был из тех же мест,
Всегда носил он страсть свою к ней,
Как Христа венец.
Он молвил: Мэри, мне жизни нет,
Моя любовь так велика,
Я боюсь от неё умереть.
Я женщину знал,
Его жену.
Она всегда одно и тоже
Говорит ему:
Когда дождя нет, прекрасна жизнь,
И плохо мне когда лежу весь день
Я с думой, как могла бы жить.
Отца и сына я тоже знал,
Отец стремился объяснить ему,
Что был не прав.
Издалека он проделал путь,
Лишь спящего сыночка смог
Поцеловать отец и унёс с собою грусть.
[О,] Бог видит всё, за всем следит,
Нам смертным не дано познать, что наш Господь творит.
Мы трудимся в поте лица,
Мы верим - все пути открыты,
Нo не видим дороги конца.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Sophia_ | 6 anos 11 meses |
Adicionado por St. Sol em 2017-05-16
Comentários do autor:
Эквиритмичный перевод.
✕
Simon & Garfunkel: 3 mais populares
1. | The Sound of Silence |
2. | El Condor Pasa (If I Could) |
3. | Bridge Over Troubled Water |
Idioms from "Slip Slidin Away"
1. | В поте лица |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Contribuição:1497 traduções, 8 transliterações
, 2107 músicas, 1 collection, recebeu 7807 agradecimento(s), resolveu 107 solicitações ajudou 55 membros, transcreveu 35 música(s), adicionou 819 expressões, explicou 2490 expressões, deixou 1666 comentários, adicionou 75 anotações
Página pessoal:
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, fluente em: Inglês, beginner Espanhol
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...