-
Морена → Tradução para Ucraniano
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Морена
Moreno, Morena, Morena
ime mu tvoje piše na dlanu
u mraku grešna je baš svaka žena
a ti si grešna čak i po danu
Ne treba mi Nova godina
ne znam ni kad mi je rođendan
jedina noć koju proslavljam
je kad sam prvi put usne mu dotakla
I noćas svetla ugasiću rano
noć se već budi, a ja pospana
a kad bi jastuk podelio sa mnom
sve do jutra ne bih zaspala
Ref.
Moreno, Morena, Morena
ime mu tvoje piše na dlanu
u mraku grešna je baš svaka žena
a ti si grešna čak i po danu
Morena, Morena, Morena
na jedno veče bar mi ga vrati
osveta moja je k'o krv crvena
jedna od nas će tu glavom da plati
Adicionado por pjesnik21 em 2014-10-17
Tradução
Морена
Морена, Морена, Морена -
Ім'я твоє йому на долоні пише,
У темряві грішна будь-яка жінка,
А ти грішна при світлі дня.
Не треба мені Новий рік,
Не знаю, коли мій день народження
Єдина ніч, яку відзначаю --
Ніч, коли я перший раз губ його торкнулася.
І цієї ночі світло рано виключу
Ніч вже пробуджується, а я сонна,
А якби ти спав на подушці поруч зі мною,
До ранку б не заснула.
Ref.
Морена, Морена, Морена -
Ім'я твоє йому на долоні пише,
У темряві грішна будь-яка жінка,
А ти грішна і в світлі дня.
Морена, Морена, Морена,
Хоча б на один вечір поверни його мені,
Помста моя червона, немов кров,
Одна з нас тут головою заплатить.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Convidado | 6 anos 11 meses |
Adicionado por nefret em 2017-05-18
✕
Dara Bubamara: 3 mais populares
1. | Зидови (Zidovi) |
2. | Трн у оку (Trn u oku) |
3. | Додирни ме (Dodirni me) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
...u majsku zoru...
Nome: Marina
Guru Editor
Contribuição:984 traduções, 54 transliterações
, 120 músicas, recebeu 2297 agradecimento(s), resolveu 184 solicitações ajudou 50 membros, transcreveu 37 música(s), adicionou 1823 expressões, explicou 723 expressões, deixou 524 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Ucraniano, fluente em: Russo, beginner Inglês, Bósnio, Sérvio, Croata, Montenegrino
Music: Bojan Vasić
Lyrics: Divna Milovanović, Marina Tucaković
Arrangement: Mr. Beat