✕
Letras originais
Около тебя
Ярко, я закрываю веки — не помогает,
Я кладу ладони на лицо.
Жарко, я не могу напиться,
Мне не хватает, я не могу проститься ни на миг.
Перепутанные взгляды наши,
Ничего я не хочу менять.
Около тебя мир зеленее,
Около тебя солнце теплее,
Около тебя я понимаю, что счастье есть,
Когда ты здесь, около меня,
Около меня,
Около меня...
Томно я задержу дыханье
Всё невозможно, я ухожу в сознанье глубоко.
Блики розового свеченья,
Лучики солнца тихо ложатся на твоё лицо.
Перепутанные взгляды наши,
Ничего я не хочу терять.
Около тебя мир зеленее,
Около тебя солнце теплее,
Около тебя я понимаю, что счастье есть,
Когда ты здесь, около меня,
Около меня,
Около меня...
Adicionado por 
Halocanaydin em 2012-04-09
Halocanaydin em 2012-04-09Tradução
A tu lado
Brillante (deslumbra), cierro los párpados - no ayuda.
Pongo mis manos (palmas) sobre la cara,
Hace calor (bochorno), no puedo saciar la sed,
Me hace falta, no puedo despedirme ni para un instante,
Enredadas nuestras miradas,
Nada quiero yo cambiar.
Estribillo:
A tu lado el mundo es más verde,
A tu lado el sol está calentito 1
A tu lado yo entiendo, que la felicidad existe,
Cuando tú estás aquí, a mi lado,
A mi lado...
A mi lado...
Lánguidamente contengo la respiración.
Todo es imposible, yo me escondo (me marcho) en/a las profundidades de mi conciencia (ser).
Los reflejos de la luz rosada,
Los rayitos del sol se posan (acuestan) suavemente sobre tu cara.
Enredadas nuestras miradas,
Nada quiero yo perder.
Estribillo:
A tu lado el mundo es más verde,
A tu lado el sol está calentito,
A tu lado yo entiendo, que la felicidad existe,
Cuando tú estás aquí, a mi lado,
A mi lado...
A mi lado...
Enredadas nuestras miradas,
Nada quiero yo cambiar.
Estribillo:
A tu lado el mundo es más verde,
A tu lado el sol está calentito,
A tu lado yo entiendo, que la felicidad existe,
Cuando tú estás aquí, a mi lado,
A mi lado...
A mi lado...
A tu lado el mundo es más verde,
A tu lado el sol está calentito,
A tu lado yo entiendo, que la felicidad existe,
Cuando tú estás aquí, a mi lado,
A mi lado...
- 1. el sol está calentito - Около тебя солнцу теплее - se refiere a que el sol se encuentra a gusto sintiendo el calorcito estando al lado de "esa persona"
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
Allinica em 2013-11-29
Allinica em 2013-11-29 Adicionado em resposta ao pedido de 
aleksandra.filandina
aleksandra.filandina ✕
Yolka: 3 mais populares
| 1. | Не Брошу На Полпути (Ne Broshu Na Polputi) |
| 2. | На большом воздушном шаре (Na bol'shom vozdushnom share) |
| 3. | Прованс (Provans) |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
