✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Очоод золгоно доо
Алсын газар эрдэм сурахаар хүрээд ирэхдээ би чинь
Азай буурал аавыгаа орхиод гарсан даа
Аньсган дороо нулимс мэлтрүүлээд уйлаад үйлдсэн аавдаа
Алаг цэцгийн эхэн сардаа очоод золгоно доо
Аа аа аа аа аа
Очоод золгоно доо
Хүний газар эрдэм сурахаар хүрээд ирэхдээ би чинь
Хөгшин буурал ээжийгээ орхиод гарсан даа
Хөмсгөн дороо нулимс мэлтрүүлэн уйлаад үлдсэн ээждээ
Хөхөөн дууны эхэн сардаа очоод золгоно доо
Аа аа аа аа аа
Очоод золгоно доо
Холын газар эрдэм сурахаар хүрээд ирэхдээ би чинь
Хорвоод ганцхан нутаг усаа орхиод гарсан даа
Холбоо нуурын цэнхэр мэлмий цантаад үлдсэн нутагтаа
Хуртай зуны эхэн сардаа очоод золгоно доо
Аа аа аа аа аа
Очоод золгоно доо
Аа аа аа аа аа
Очоод золгоно доо
Очоод золгоно доо
Очоод золгоно доо
Adicionado por Konanen em 2016-02-10
Transliteração
Ochood zolgono doo (Baifang (Back To You))
Alsyn gazar erdem surahaar hüreed irehdee bi chini
Azai buural aavgaa orhiod garsan daa
Anisgan doroo nulims meltrüüleed uilaad üildsen aavdaa
Alag tsetsgiin ehen sardaa ochood zolgono doo
Aa aa aa aa aa
Ochood zolgono doo
Hünii gazar erdem surahaar hüreed irehdee bi chini
Högshin buural eejiigee orhiod garsan daa
Hömsgön doroo nulims meltrüülen uilaad üldsen eejdee
Höhöön duunii ehen sardaa ochood zolgono doo
Aa aa aa aa aa
Ochood zolgono doo
Holiin gazar erdem surahaar hüreed irehdee bi chini
Horvood gants-han nutag usaa orhiod garsan daa
Holboo nuuriin tsenher melmii tsantaad üldsen nutagtaa
Hurtai zunii ehen sardaa ochood zolgono doo
Aa aa aa aa aa
Ochood zolgono doo
Aa aa aa aa aa
Ochood zolgono doo
Ochood zolgono doo
Ochood zolgono doo
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 9 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 9 vezes
Adicionado por Konanen em 2016-02-10
Última edição feita por Konanen em 2016-02-28
Comentários do autor:
Note that this is a transLITERATION, not a tranSCRIPTION, therefore (given the circumstances of the Mongolian languages) the actual pronunciation differs greatly from orthography.
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Очоод золгоно доо"
"Очоод золгоно доо" está nas coleções:
1. | World Music |
Hanggai: 3 mais populares
1. | Улаанбаатарын үдэш (Ulaanbaatarin Üdesh) |
2. | Мандаж | 初升的太阳 (Mandadz) |
3. | Drinking Song |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Konanen
Papel: Super Membro
Contribuição:113 traduções, 26 transliterações
, 37 músicas, recebeu 572 agradecimento(s), resolveu 88 solicitações ajudou 71 membros, transcreveu 3 música(s), adicionou 3 expressões, explicou 4 expressões, deixou 56 comentários, adicionou 13 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Alemão, Turco, fluente em: Inglês, AFI (Alfabeto Fonético Internacional), advanced Árabe, Catalão, Francês, Alemão (Suíço-alemão/Alemânico), Espanhol, intermediate Bósnio, Croata, Latim, Sérvio, Estoniano, beginner Gaélico (Gaélico Escocês), Grego, Grego (Póntico), Maltês, Português
There is an obvious discrepancy between the singer's dialect, and the written songtext (I presume it is Standard Written Khalkha, but since the band is from Inner Mongolia, i.e. China, his dialect is different than the Mongolian spoken in Outer Mongolia).