Alekseev - P'yanoe Solntse (Пьяное солнце) ( Tradução para Polonês)

Tradução para Polonês

Pijane słońce

Pamiętam wszystko i wszystkiego zapomniałem,
kogo szukałem, kogo kochałem.
Prechodziłem przez te ściany
Nie chcę patrzeć wstecz
gdzie płomienny świt
sobie i mnie podcina w żyły.
 
Minie nas, minie nas, pijane słońce
odejdzie i nigdy nie wróci
Tak dlaczego milczesz nie podnosząc wzroku.
Minie nas,
miną nas, miną nas ludzie i ptaki,
Latają by w końcu spaść.
Zabij mnie później tylko nie teraz.
Teraz...
 
Pamiętam wszystko i wszystkiego zapomniałem,
Jakim się stałem, jaki byłem.
Tak mało słów, tak wiele piany.
Nie szukam twojego spojrzenia w ludzkim tłumie,
O, płomienny świt
podcina sobie i mnie w żyły.
 
Minie nas, minie nas, pijane słońce
odejdzie i nigdy nie wróci
Tak dlaczego milczesz nie podnosząc wzroku.
Minie nas,
miną nas, miną nas ludzie i ptaki,
Latają by w końcu spaść.
Zabij mnie później tylko nie teraz.
Teraz...(x2)
 
Adicionado por Regalia776 em Segunda-feira, 02/01/2017 - 11:55
Última edição feita por Regalia776 em Segunda-feira, 09/10/2017 - 09:34
Comentários do autor:

Based on my Slovak translation. Corrections welcome.

Russo

P'yanoe Solntse (Пьяное солнце)

Comentários
infiity13    Domingo, 16/07/2017 - 08:55

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Hades21    Sexta-feira, 06/10/2017 - 14:16

Я не хочу, смотреть назад - не перевели!
Перевод замечательный!

Regalia776    Segunda-feira, 09/10/2017 - 09:54

Спасибо за комментарий и корректировку! Я добавил недостающее предложение Regular smile