den Mund voll nehmen

Adicionado por jim78 em 2015-02-03
  • Expressão: den Mund voll nehmen
  • Idioma: Alemão
  • Idiomatic translations / equivalentes: Inglês, Turco
  • Explicações disponíveis em: Inglês, Russo
  • Essa expressão pode ser encontrada em: 2 lyrics

Traduções idiomáticas de "den Mund voll nehmen"

Inglês
to talk big
Explicações:
Turco
Büyük konuşmak
Explicações:

O que significa "den Mund voll nehmen"?

Inglês

to talk arrogantly and pretentiously, boast or brag

Explicado por jim78jim78 em Terça-feira, 03/02/2015 - 02:04
Explained by jim78jim78
It actually means: to promise things, you hardly will be able to keep - Freigeist 8 anos atrás
In that case, the equivalent would be: to promise someone the moon - little_miss_nomad 8 anos atrás
Russo

Слишком много обещать, хвалиться

Explicado por Evil_DeedEvil_Deed em Terça-feira, 07/07/2015 - 00:12
Explained by Evil_DeedEvil_Deed

"den Mund voll nehmen" em letras

Dropkick Murphys - Das benutzte Glas

Weißt du, ich hab mich oft gefragt, wie er durch meine Tür gekommen ist.
Mit meines Bruders 1 neuem fälschungssicheren Ausweis.
Nun, du hast am ersten Tag, als du mich trafst, den Mund zu voll genommen.

  • 1. hier in der Live-Version: Kevin Procters

Alina - Zurück zu mir

Die Welt liegt uns zu Füßen,
Doch wir können kaum stehen,
Denn unter nackten Füßen
Tun Scherben weh.