✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Счастливая песня
Я связанна нитью твоёю, не скрою я
Нет, я не скована, просто влюбленная
Просто все дни мои стали цветными
Всего пару недель, и мы как родные
И это не тайна, и не секрет
Счастье — оно или есть, или нет
Счастье твоё — оно здесь, бери
Я счастлива лишь, когда счастлив ты
Давай не терять времени на расстояния
Мы, мы всегда будем вместе, даже если не рядом мы
Даже если глаза твоей дочки не будут моими
Всегда помни меня, ты счастливый отныне
И это не тайна, и не секрет
Счастье — оно или есть, или нет
Счастье твоё — оно здесь, бери
Я счастлива лишь, когда счастлив ты
И это не тайна, и не секрет
Счастье — оно или есть, или нет
Счастье твоё — оно здесь, бери
Я счастлива лишь, когда счастлив ты
И это не тайна, и не секрет
Счастье — оно или есть, или нет
Счастье твоё — оно здесь, бери
Я счастлива лишь, когда счастлив ты
И это не тайна, и не секрет
Счастье — оно или есть, или нет
Счастье твоё — оно здесь, бери
Я счастлива лишь, когда счастлив ты
И это не тайна, и не секрет
Счастье — оно или есть, или нет
Счастье твоё — оно здесь, бери
Я счастлива лишь, когда счастлив ты
Я счастлива лишь, когда счастлив ты
Я счастлива лишь, когда счастлив ты
Я счастлива лишь, когда счастлив ты
Я счастлива лишь, когда счастлив ты
Adicionado por Mutre em 2015-03-20
Tradução
Happy Song
I'm bound with your thread, I must really confess to you
No, not confined - merely fallen in love with you
Each single day's got a colourful touch
We are like soulmates, it didn't take much
It's no mystery and no secret:
Happiness - either it's there or it's not
Your perfect bliss - it is here, reach out for it
I'm only happy when happy are you
Let us not waste any time on distances
We, we'll be always together, even when we're not close-by
Even if the eyes of your daughter will not be like mine
Always bear me in mind1, you're happy from now on
5x
It's no mystery and no secret:
Happiness - either it's there or it's not
Your perfect bliss - it is here, reach out for it
I'm only happy when happy are you
I'm only happy when happy are you
I'm only happy when happy are you
I'm only happy when happy are you
I'm only happy when happy are you
- 1. remember me
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 4 agradecimento(s) |
Adicionado por helena.kramer.121 em 2015-03-24
Adicionado em resposta ao pedido de Mutre
✕
Svetlana Tarabarova: 3 mais populares
1. | Маніфест (Manifest) |
2. | Close the sky |
3. | Повертайся живим (Povertaysya zhyvym) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Super Membro
Contribuição:179 traduções, 64 músicas, recebeu 1941 agradecimento(s), resolveu 75 solicitações ajudou 47 membros, adicionou 6 expressões, explicou 2 expressões, deixou 253 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Alemão, Russo, fluente em: Inglês, beginner Francês, Latim, Polonês
I've tried to keep the metre, but found it impossible to keep the rhyme. I allowed some poetical license, but any improvements are welcome ;)