✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
חמש מילים
כמה עוד ימים, כמה לילות, איך אתה לא אומר לה
רק שלוש מילים, מה יכול להיות, אתה מבין מה קורה לה
נכון, אתה זורק לפעמים ככה בין השורות
"ז'ה תם, איי לאב יו, טה אמו"
אז למה קשה בעברית, זו אותה משמעות
אני לא מבין מה נסגר פה
אולי כבר תקום ותפתח את הלב
הגיע הזמן, אתה לא חושב
...תלחש לה
בלעדייך לא תזרח עליי השמש
בשבילי את המחר, היום ואמש
כמה שאני אוהב אותך, תביני
לא יודע מי אני כבר בלעדייך
כמו תינוק, תמיד צמא לשפתותייך
בואי ונאהב רק בעברית, תקשיבי
;רציתי לומר לך חמש מילים
אני אוהב אותך עמוק בפנים
כמה חודשים, ים שבועות, איך אתה לא אומר לה
רק שלוש מילים, מה יכול להיות, אתה מבין מה זה עושה לה
נכון, אתה פוחד כמו אידיוט לשלוף רגשות
תהיה קצת רומנטי
תפסיק לריב כבר עם עצמך, זו אותה משמעות
תתחיל להיות קצת סימפטי
אולי כבר תקום ותפתח את הלב
הגיע הזמן, אתה לא חושב
...תלחש לה
בלעדייך לא תזרח עליי השמש
בשבילי את המחר, היום ואמש
כמה שאני אוהב אותך, תביני
לא יודע מי אני כבר בלעדייך
כמו תינוק, תמיד צמא לשפתותייך
בואי ונאהב רק בעברית, תקשיבי
;רציתי לומר לך חמש מילים
אני אוהב אותך עמוק בפנים
Transliteração
Chamesh Milim
Kama od yamim, kama leilot, ech atta lo omer la
Rak shalosh milim, ma yachol lihiyot, atta mevin ma koreh la
Nachon, atta zorek lifamim kacha bein hashurot
"Je taime, I love you, te amo"
Az lama kashe be'ivrit, zo otta mashma'ut
Ani lo mevin ma nisgar po
Ulay kvar takum vetiftach et halev
Higia hazman, atta lo choshev
Tilchash la...
Biladayich lo tizrach alai hashemesh
Bishvili att hamachar, hayom ve'emesh
Kama she'ani ohev otach, tavini
Lo yode'a mi ani kvar biladayich
Kmo tinok, tamid tsameh lesiftotayich
Boi venohav rak be'ivrit, takshivi
Ratsiti lomar lach chamesh milim;
Ani ohev otach amok bifnim
Kama chodashim, yam shavu'ot, ech atta lo omer la
Rak shalosh milim, ma yachol lihiyot, atta mevin ma ze osse la
Nachon, atta poched kmo idiot lishlof regashot
Tihiye ktsat romanti
Tafsik lariv kvar im atsmecha, zo otta mashma'ut
Tat'chil lihiyot ktsat simpati
Ulay kvar takum vetiftach et halev
Higia hazman, atta lo choshev
Tilchash la...
Biladayich lo tizrach alai hashemesh
Bishvili att hamachar, hayom ve'emesh
Kama she'ani ohev otach, tavini
Lo yode'a mi ani kvar biladayich
Kmo tinok, tamid tsameh lesiftotayich
Boi venohav rak be'ivrit, takshivi
Ratsiti lomar lach chamesh milim;
Ani ohev otach amok bifnim
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 4 agradecimento(s) |
Adicionado por Thomas222 em 2018-03-17
Adicionado em resposta ao pedido de C1084
✕
Itay Levi: 3 mais populares
1. | הנה זה בא (Hine Ze Ba) |
2. | קירות (Kirot) |
3. | חתונת השנה (Hatunat HaShana) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Translator and Editor
Nome: Thomas
Papel: Moderador
Contribuição:2292 traduções, 1782 transliterações
, 1656 músicas, 2 collections, recebeu 17817 agradecimento(s), resolveu 2386 solicitações ajudou 524 membros, transcreveu 640 música(s), adicionou 88 expressões, explicou 118 expressões, deixou 1202 comentários, adicionou 16 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Hebraico, fluente em: Inglês