-
סיפור ישן → Tradução para Inglês
2 traduções•Inglês, Transliteração
✕
Tradução
An Old Story
An old story, a small town beyond the sea
She was alone and radiant
Far from here
We wrote our names in blood
In a youthful promise you remember
We kissed softly, smeared in naivete
We hugged every day, moments of simplicity
The sun only shone onto us more
We swore forever to stay always
The summer ends and how shall I return home
I'm writing to you
My love with pretty eyes, I write for now
You're the fire, I'm the water, a bird with no wings
Only dream of you every night, my far girl I'm always yours
And how the time deludes, hits the heart like an arrow
It crawls and drives, for sure doesn't know
That the longing goes up in flames when the soul is sad
At the end of a rainy season I'll return to you
I'm writing to you
An old story on a letter that's beyond the sea
You wrote that you can't get by
So far, don't be angry I hope you'll forgive
This faraway love hurts me
And how the longing drives the imagination nuts
Understand my love there is no sense here
Two kids in the whole wide world
And one summer screams to me
The heart burns, I'm writing a letter to you
But I'm not sending it
My love with pretty eyes I write for now
You're the fire, I'm the water, a bird with no wings
Only dream of you every night, my far girl I'm always yours
And how the time deludes, hits the heart like an arrow
It crawls and drives, for sure doesn't know
That the longing goes up in flames when the soul is sad
An old story, a dream of summer, I miss you
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 13 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
roj | 3 anos 4 semanas |
77seestern77 | 3 anos 2 meses |
Niki Vavaiti | 6 anos 7 meses |
Convidados agradeceram 10 vezes
Adicionado por tonyl em 2017-08-27
Adicionado em resposta ao pedido de Niki Vavaiti
Última edição feita por tonyl em 2018-02-14
✕
Agam Buhbut: 3 mais populares
1. | באתי להציל אותך (bati lehatzil otja) |
2. | עברו חודשיים (Avru Chodshayim) |
3. | קופידון (kupidon) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: YUCareTho
Papel: Expert
Contribuição:272 traduções, 167 transliterações
, 267 músicas, 2 collections, recebeu 1881 agradecimento(s), resolveu 75 solicitações ajudou 54 membros, transcreveu 2 música(s), explicou 1 expressões, deixou 757 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Hebraico, Russo, fluente em: Inglês, intermediate Japonês
A bit problematic since there is no gender in the verbs in English, maybe I'll try to work around it somehow otherwise it might be not that straightforward to understand.