✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
میخونه
مثل تموم عالم
حال منم خرابه، خرابه، خرابه
مثل تموم بختا
بخت منم تو خوابه، تو خوابه، تو خوابه
سنگ صبورم اینجا
طاقت غم نداره، نداره، نداره
طاقت اینکه پیشش
گریه کنم نداره، نداره، نداره
حالی واسهم نمونده
دنیا برام سرابه
داد میزنم که ساقی
میخونه بیشرابه
یادی نکردی از من
رسم رفاقت این نیست
اشکی برام نریختی
عشق و صداقت این نیست
دشمن راه دورم
درد دلم زیاده
جاده به جز جدایی
هیچی به من نداده
Última edição feita por Razq em 2023-05-21
Tradução
meyhane
Tüm dünya gibi
Ben de kendimi kötü, kötü, kötü hissediyorum
Kaderlerin hepsi gibi
Kaderim de uykuda, uykuda, uykuda
Burada, hatta "sabır taşı"
üzüntüye dayanamıyor,
Dayanamıyor ki Onun yanında
ağlıyorum.
Bana güç kalmadı
Bana dünya bir serap gibi.
Bardak tutkunu'i yük sesiyle arıyorum ve dedim ki:
Barda şarap yoktur
Benim hakkımda hiç haber almadın
Bu dostluk geleneği değil
Benim için ağlamadın.
"Sevgi" ve "dürüstlük" böyle değildir.
Ben uzak mesafenin düşmanıyım.
Kalbimde büyük bir hüzün var.
Yol bana ayrılmadan başka bir şey vermedi.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 4 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
art_mhz2003 | 3 anos 8 meses |
Ehsan Fattahi | 7 anos 2 semanas |
Convidados agradeceram 2 vezes
Adicionado por AzadehMatin em 2017-03-10
Adicionado em resposta ao pedido de Dipmon14DTV
Comentários do autor:
I got a little help from khodaygani's English translatin for the word of "ساقی" and the word "تو خوابه"
Por favor, ajuda a traduzir "میخونه"
Mahasti: 3 mais populares
1. | بیا بنویسیم (Bia Benevisim) |
2. | دلم تنگه (Delam tangeh) |
3. | عزیزم (Azizam) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
من بنده آن دمم كه ساقي گويد .... يك جام دگر بگير و من نتوانم
Papel: Membro
Contribuição:10 traduções, 1 transliteration, 7 músicas, recebeu 106 agradecimento(s), resolveu 5 solicitações ajudou 4 membros, transcreveu 6 música(s), explicou 2 expressões, deixou 10 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Persa, beginner Inglês, Turco
Lyrics by: Leylā Kasrā
Composed and arranged by: Mohammad Heidari
ترانه: لیلا کسری
آهنگ و تنظیم: محمد حیدری