✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
割れたリンゴ
泣きそうな青リンゴ
抱えてる胸の奥
転がって(キズツイテモ)
強がって
窮屈な空睨む
運命に従順に
熟すのを待つもんか
千の風(あがいて)
吹け吹け(叫んで)
わたしは(それでも)
しゃぼん玉(信じてる)
予期せぬ(上昇して)
嵐に(下降して)
あらがう(それでも)
しゃぼん玉(生きてく)
弾ける瞬間
虹、放て
懸命に(クルシクテモ)
水遣って
ひび割れた 夢の種
ためらいを(フルエナガラ)
蹴破って
いつの日か空掴め
誰かの花壇に
行儀よく咲くもんか
太陽(堕ちそうで)
凝視(みつ)める(折れそうで)
わたしは(それでも)
野の花(やめない)
断崖に(翻弄され)
咲いてる(狼狽して)
名も無き(それでも)
野の花(負けない)
キレイなままで
摘まれたい
(コワクナイヨ)
(ウソジャナイヨ)
(デモ…)
心のリンゴ
割れるなら青いまま
千の風(あがいて)
吹け吹け(叫んで)
わたしは(それでも)
しゃぼん玉(信じてる)
予期せぬ(上昇して)
嵐に(下降して)
あらがう(それでも)
しゃぼん玉(生きてく)
弾ける瞬間
虹、放て
Tradução
A Broken Apple
Holding a crying green apple
Deep in my chest
Falling over(even if I get hurt)
Pretending to be strong
I glare at the restrictive sky
I'm not going to wait obediently
For a time to be ripened by my fate
Let a thousand winds (I struggle)
Blow and blow (even if I shout)
I am (even so)
A soup bubble (I believe)
I am (rising up)
A soup bubble (coming down)
Who confronts (even so)
An unexpected storm (I keep living)
At the moment it bursts
Let go of a rainbow
In earnest (even if it hurts)
Watered a flower bed
A broken seed of dreams
Kick up (even trembling)
The hesitation
Someday, grasp the sky
I'm not going to bloom gratefully
In someone's flower bed
Gazing at (about to fall)
The sun (to be bent)
I am (even so)
A wild flower (I won't stop)
A wild flower (being teased)
Without a name (being confused)
I am (even so)
blooming at the cliff (I won't be beaten)
I want to be nipped
As I am beautiful
(don't be afraid)
(It's not a lie)
(but...)
An apple of my heart
Stay green if it's broken
Let a thousand winds (I struggle)
Blow and blow (even if I shout)
I am (even so)
A soup bubble (I believe)
I am (rising up)
A soup bubble (coming down)
Who confronts (even so)
An unexpected storm (I keep living)
At the moment it bursts
Let go of a rainbow
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 2 vezes
Adicionado por Jelly Cat em 2015-07-01
✕
Por favor, ajuda a traduzir "割れたリンゴ"
Taneda Risa: 3 mais populares
1. | 約束の絆 (Yakusoku no Kizuna) |
2. | 割れたリンゴ (Wareta ringo) |
3. | LOVE STOIC |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
megastrickboy@gmail.com
Nome: Jelly Cat
Papel: Guru
Contribuição:1840 traduções, 66 transliterações
, 644 músicas, 1 collection, recebeu 9406 agradecimento(s), resolveu 390 solicitações ajudou 202 membros, transcreveu 34 música(s), adicionou 89 expressões, explicou 71 expressões, deixou 617 comentários, adicionou 16 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Japonês, beginner Inglês, Francês
新世界より ED1
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21202430