the brave girl with waving wings [ Huizhe chibang de nühai (挥着翅膀的女孩) ]

Chinês

Huizhe chibang de nühai (挥着翅膀的女孩)

Dāng wǒ háishì yīgè měngdǒng de nǚhái
 
Yù dào ài, bù dǒng ài
 
Cóng guòqù dào xiànzài
 
Zhídào tā, yě líkāi
 
Liú wǒ zài yúnhǎi páihuái
 
Míngbái méi rén néng qǔdài
 
Tā céng gěi wǒ de xìnlài
 
See me fly
I am proud to fly up high
 
Bùnéng yīzhí yīlài
 
Biérén gěi wǒ yōngdài
 
Believe me i can fly
I am singing in the sky
 
Jiùsuàn fēngyǔ fùgài
 
Wǒ yě bùpà chóng lái
 
Wǒ yǐ bùshì, nàgè měngdǒng de nǚhái
 
Yù dào ài, yònglì ài
 
Réng xìn zhēn ài
 
Fēngyǔ lái, bù bì kāi
 
Qiānxū bǎtóu dī xiàlái
 
Xiàng shā'ōu lái qù tiāndì
 
Zhǐ wèi xún yīgè qíjī
 
See me fly
I am proud to fly up high
 
Shēngmìng yǐjīng dǎkāi
 
Wǒ yào nà zhǒng jīngcǎi
 
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
 
Nǐ céngjīng duì wǒ shuō
 
Zuò yǒnggǎn de nǚhái
 
Wǒ pàn yǒu yītiān néng hé nǐ xiāng jiàn
 
Jiāo'ào de duìzhe tiānkōng shuō
 
Shì jièzhe nǐ de fēng
 
Let me fly
I am proud to fly up high
 
Shēngmìng yǐjīng dǎkāi
 
Wǒ yào nà zhǒng jīngcǎi
 
Believe me i can fly
I am singing in the sky
 
Nǐ céngjīng duì wǒ shuō
 
Zuò yǒnggǎn de nǚhái
 
Wǒ bù huì gūdān
 
Yīnwèi nǐ dōu zài
 
Transliteration submitted by dammoon on Sexta-feira, 03/02/2012 - 18:42
当我还是一个懵懂的女孩
 
遇到爱,不懂爱
 
从过去到现在
 
直到他,也离开
 
留我在云海徘徊
 
明白没人能取代
 
他曾给我的信赖
 
See me fly
I am proud to fly up high
 
不能一直依赖
 
别人给我拥戴
 
Believe me i can fly
I am singing in the sky
 
就算风雨覆盖
 
我也不怕重来
 
我已不是,那个懵懂的女孩
 
遇到爱,用力爱
 
仍信真爱
 
风雨来,不避开
 
谦虚把头低下来
 
像沙鸥来去天地
 
只为寻一个奇迹
 
See me fly
I am proud to fly up high
 
生命已经打开
 
我要那种精彩
 
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
 
你曾经对我说
 
做勇敢的女孩
 
我盼有一天能和你相见
 
骄傲的对着天空说
 
是借着你的风
 
Let me fly
I am proud to fly up high
 
生命已经打开
 
我要那种精彩
 
Believe me i can fly
I am singing in the sky
 
你曾经对我说
 
做勇敢的女孩
 
我不会孤单
 
因为你 都在
 
Submetido por dammoon em Quarta-feira, 26/10/2011 - 02:51
Align paragraphs
Inglês translation

the brave girl with waving wings

Versões: #1#2
I was a little girl
 
who didn't know how to love
 
I couldn't get any care
 
when the one i dream of
 
was not there
 
so many have hurt me
 
I needed someone to encourage me
 
and give me strength
 
someone that i could always depend
 
see me fly..i am proud to fly up high
 
I am strong enough now
 
and i can stand without others' help
 
believe me i can fly ..i am singing in the sky
 
nothing can stand in my way
 
I am ready to start again and again
 
now i've changed, i am no longer the same
 
I've finally grown up
 
like a seagull flying in the storm
 
when in troubles and difficulties
 
i lower my head
 
and struggle against the wind
 
and fly in the sky proudly
 
I am a brave girl
 
believing true love
 
now i understand how to love
 
at last i have found the wonder of life
 
let me fly i am proud to fly up high
 
life is so sweet
 
and i want to taste its glory
 
believe me i can fly..i am singing in the sky
 
you once told me
 
to be a brave girl
 
I am not alone anymore
 
because you are there for me...
 
Submetido por dammoon em Quarta-feira, 26/10/2011 - 02:54
Agradeceu 3 vezes
Convidados agradeceram 3 vezes
Mais traduções de "Huizhe chibang de nühai (挥着翅膀的女孩)"
Chinês → Inglês - dammoon
Comentários