✕
Tradução
Rashomon
J: Don't you feel ridiculous
holding hand by a mad according to rumours...
K: I am so thankful that you have liked me for 10 years.
The classmate recently told me that I am in your mind for 600 weeks.
It's so pity that we can't become lover in this lifetime.
But if I tell you the truth, you may be more regretful.
Have I loved Hello Kitty? I don't think so...
Is Dickens a comic? Are you still misunderstanding?
You beautify me by blinding your eyes. Yet, do you really know about me?
You don't need to look back those happy moments all the time.
When you feel warm enough, you just stop thinking deeper.
The happiest moment may not be forever.
Because you are so obsessed with the past, so it becomes memorable.
You easily become stubborn for 10 years and hard to let go.
To be honest, when I think back, I don't regret our past relationship.
If we encounter, I will smile and ask your current situation.
But I won't read your Facebook status uploaded every night.
If you don't want to regret after our breakup, don't think back every night.
You should look at a better place and absorb sunlight for next relationship.
You don't need to look back those happy moments all the time.
When you feel warm enough, you just stop thinking deeper.
The happiest moment may not be forever.
Because you are so obsessed with the past, so it becomes memorable.
You easily cry for 10 years and hard to mend for it.
J: I still sigh for our relationship.
(K: I am afraid your obsession is too crazy.)
J: There is a curse between us that we can't let go.
J: Everyone ask for the secret of forever love.
(K: Everyone ask for the secret of forever love.)
J: Only leaving is the best way.
(K: Is living in illusion the best way?)
J: If we don't forget, it is better to separate than to be together.
(K: Even if we don't forget, the love letter has yellowed.)
J: I still regret. I always stare at my phone.
If I don't receive any message, I would stare again 2 seconds later.
You said we should keep in touch.
J: The old phone number means our old place. So, I don't change it.
(K: You don't need to look back those happy moments all the time.)
(K: When you feel warm enough, you just stop thinking deeper.)
J: It looks like a fatal illness that I think we can start over everyday.
(K: The happiest moment may not be forever.)
(K: Even we had those happy moments, we have ended for a long time.)
J: If you still remember,
we promised to start over 10 years...
K: Don't be crazy, J: Next January,
J: I hope we can gather somewhere in Iceland.
K: (I hope the past would sink somewhere in Fukushima.)
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 7 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
secantt em 2015-09-19
secantt em 2015-09-19 Última edição feita por secantt em 2015-09-20
secantt em 2015-09-20✕
Juno Mak: 3 mais populares
| 1. | 羅生門 (Lo sang mun) |
| 2. | 耿耿於懷 |
| 3. | 念念不忘 |
Idioms from "羅生門"
| 1. | according to rumours |
| 2. | 天荒地老 |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
