일석이조
Traduções idiomáticas de "일석이조"
Curdo (Sorani)
بە بەردێك دوو چۆلەکە دەکوژێ
Búlgaro
с един куршум - два заека
Chinês
一箭雙鵰
Explicações:
Coreano
꿩 먹고 알 먹고
Explicações:
Croata
Ubiti dvije muhe jednim udarcem
Explicações:
Dinamarquês
at slå to fluer med et smæk
Explicações:
Eslovaco
Zabiť dve muchy jendou ranou
Explicações:
Espanhol
Matar dos pájaros de un tiro.
Explicações:
Espanhol
De un camino, dos mandados.
Fiji Hindi
aam to aam, guthli ke bhi daam
Explicações:
Finlandês
Lyödä kaksi kärpästä samalla iskulla
Explicações:
Finlandês
Kaksi kärpästä yhdellä iskulla
Hebraico
לתפוס שתי ציפורים במכה אחת
Explicações:
Holandês
Twee vliegen in één klap slaan
Húngaro
Két legyet üt egy csapásra
Inglês
Killing two birds with one stone
Explicações:
Italiano
Due piccioni con una fava
Explicações:
Italiano
Pigliare due piccioni con una fava
Explicações:
Japonês
一挙両得
Explicações:
Japonês
一石二鳥
Explicações:
Polonês
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
Romeno
A împuşca doi iepuri deodată
Explicações:
Russo
(Убить...) двух птиц одним камнем = Убить двух зайцев одним выстрелом
Explicações:
Sérvio
Dve muve jednim udarcem
Sérvio
Ubiti dve muve jednim udarcem.
Tcheco
Zabít dvě mouchy jednou ranou
Turco
Kör istedi bir göz,Allah verdi iki göz.
Urdu
ایک تیر سے دو شکار
Explicações:
Árabe
يضرب عصفورين بحجر
Explicações:
Árabe
عصفورين بحجر واحد
Explicações:
"일석이조" em letras
내 귀차니즘 발동 일 안 하는 거처럼 보여도
그냥 나는 즐겜 모드 열심히 하기보다는 즐기죠
일석이조 인생이 좋아 난
개이득이야
Victor Argonov Project - "2032": 23 - 매듭
죽음으로 고난을 끝내줄게
마침내 행복을 찾을 세계,
훌륭한 일석이조의 계획.