21 pitanje

  • Artista: 50 Cent
  • Artista: Nate Dogg
  • Álbum: Get Rich or Die Tryin' (2003)
  • Música: 21 questions
  • Traduções: Francês #1, #2, Sérvio
Inglês

21 questions

New York City!
You are now rapping... with 50 Cent
You gotta love it...

I just wanna chill and twist the la
Catch sun in my 7-45
You drive me crazy, shawty I
Need to see you and feel you next to me
I provide everything you need and I
Like your smile I don't wanna see you cry
Got some questions that I got to ask and I
Hope you can come up with the answers, babe

(hook - Nate Dogg)
Girl... It's easy to love me now
Would you love me if I was down and out?
Would you still have love for me?
Girl... It's easy to love me now
Would you love me if I was down and out?
Would you still have love for me?
Girl...

If I feel off tomorrow, would you still love me?
If I didn't smell so good, would you still hug me?
If I got locked up and sentenced to a quarter century
Could I count on you to be there to support me mentally?
If I went back to a hoopty from a Benz
Would you poof and disappear like some of my friends?
If I was hit and I was hurt, would you be by my side?
If it was time to put in work, would you be down to ride?
I'd get out and peel a nigga cap and chill and drive
I'm asking questions to find out how you feel inside
If I ain't rap 'cause I flipped burgers at Burger King
Would you be ashamed to tell your friends you feeling me?
In the bed if I used to my tongue, would you like that?
If I wrote you a love letter, would you write back?
Now we can have a lil' drink, you know, a nightcap
And we could go do what you like, I know you like that

(chorus)

Now would you leave me if your father found out I was thugging?
Do you believe me when I tell you, you're the one I'm loving?
Are you mad 'cause I'm asking you 21 questions?
Are you my soulmate? 'Cause if so, girl you a blessing
Do you trust me enough to tell me your dreams?
I'm staring at you trying to figure how you got in them jeans
If I was down, would you say things to make me smile?
I treat you how you want to be treated, just teach me how
If I was with some other chick and someone happened to see
And when you asked me about it, I said it wasn't me
Would you believe me or up and leave me?
How deep is our bond if that's all it takes for you to be gone?
And always remember, girl, we make mistakes
To make it up I'll do whatever it take
I love you like a fat kid love cake
You know my style - I say anything to make you smile

(hook)

Could you love me in a Bentley?
Could you love me on a bus?
I'll ask 21 questions, and they all about us
Could you love me in a Bentley?
Could you love me on a bus?
I'll ask 21 questions, and they all about us

See video
 Tentar alinhar
Sérvio

21 pitanje

Grad Njujork!
Sada repuješ... sa 50 Centom
Moraš to voleti...

Samo želim da iskuliram uz marihuanu
Da se sunčam u svom BMW-u
Ludim za tobom, mala, ja
moram te videti i osetiti te kraj sebe
Brinem se da imaš sve što ti je potrebno i ja
volim tvoj osmeh i ne želim te videti uplakanu
Imam neka pitanja za tebe i ja
nadam se da ćeš mi dati odgovore na njih, dušo

(Refren)
Devojko, lako me je voleti sada
A da li bi me volela i da sam nesrećan i siromašan?
Da li bi me i tada volela?
Devojko, lako me je voleti sada
A da li bi me volela i da sam nesrećan i siromašan?
Da li bi me i tada volela?
Devojko...

Ako se sutra ne budem dobro osećao, da li ćeš me i dalje voleti?
Da ne mirišem tako dobro, da li bi me i tada zagrlila?
Da sam pritvoren i osudjen na kaznu u zatvoru u četvrti
da li bih mogao računati na tvoju psihičku podršku?
Kada bih iz Mercedesa uskočio opet u stara kolica
da li bi učinila PUF i nestala kao neki moji prijatelji?
Kada bi me napali i povredili, da li bi bila kraj mene?
Da moram odraditi nešto rizično, da li bi išla sa mnom?
Izašao bih, ubio *****, opustio se i vozio
Postavljam ti pitanja da bih otkrio šta osećaš
Kada ne bih bio reper, jer bih radio u Burger King-u,
da li bi se stidela da kažeš prijateljima da me voliš?
Kada bih u krevetu koristio jezik, da li bi to volela?
Ako bih ti napisao ljubavno pismo, da li bi mi uzvratila?
Sada možemo popiti po pićence, znaš, pre spavanja
I možemo raditi šta želiš, znam da to voliš

(Refren)

Sada, da li bi me ostavila, ako bi tvoj otac saznao da sam kriminalac?
Da li mi veruješ kada ti kažem da samo tebe volim?
Jesi li ljuta što ti postavljam 21 pitanje?
Da li si ti moja srodna duša? Jer, ako jesi, devojko, ti si blagoslov
Da li mi veruješ dovoljno da mi kažeš svoje snove?
Blenem u tebe pokušavajući da skontam kako si se uvukla u te farmerice
Kad bih bio depresivan, da li bi rekla nešto što će me nasmejati?
Tretiraću te onako kako želiš, samo mi pokaži kako
Kad bi se desilo da sam sa nekom drugom devojkom i neko nas ulovi, a ja kažem da to nisam bio ja nakon što me pitaš,
da li bi mi poverovala, ili bi ustala i napustila me?
Koliko je jaka naša veza ako ćeš zbog toga otići?
I, uvek imaj na umu, devojko, mi pravimo greške
Da se ispravim, učiniću sve što je potrebno
Volim te kao što bucko voli kolač
Znaš moj fazon - reći ću sve da te nasmejem

(Refren)

Možeš li me voleti ako sam u Bentliju?
Možeš li ako se vozim busom?
Postaviću ti 21 pitanje, a sva su vezana za nas
Možeš li me voleti ako sam u Bentliju?
Možeš li ako se vozim busom?
Postaviću ti 21 pitanje, a sva su vezana za nas

Submetido por CannotBeTouched em Sexta-feira, 01/03/2013 - 02:58
Comentários do autor:

PUF - zvuk prilikom nestajanja (kao u crtanim filmovima)

Agradeceu 4 vezes
Convidados agradeceram 4 vezes
5
Seus pontos: Nenhum Média: 5 (1 votar)
Mais traduções de "21 questions"
Inglês → Sérvio - CannotBeTouched
5
UsuárioPostado à
zhabba1 ano 12 semanas
5
Comentários
zhabba     abril 27th, 2013
5
CannotBeTouched     maio 23rd, 2013

Smile