Come back (Bargard)

Persa

Bargard

to sepide ye sobh
man ghoroube shabam
to be safiye ab
man por az pich o kham
to sharabe kohan
man sabo ke shekast
to omide mani
vase omri ke raft
to bozorg o ghashang
mesle gholeye koh
man mesle ye saye
va toee mesle tolou'
 
toee avaline man
toee eshghe akharine man
toee tanha khatere
az rozaye shirine man
 
cheghadr bighararm, bargard
dige taghat nadaram, bargard
az boghze to sedam bekhon
ke man gereftaram, bargard
 
cheghadr bighararm, bargard
dige taghat nadaram, bargard
bia o az chesham bekhon
cheghadr dooset daram, bargard
 
toee tanha kalam
toye daftare man
toee oje ghorour
vase bavare man
 
bia, bargard dobare
delam taghat nadare
asemoone bi setare
dige bi to nemibare
 
Submetido por Vanda em Quinta-feira, 11/12/2008 - 15:38
Align paragraphs
Inglês translation

Come back

you are the brightness of morning
I'm the sunset of night
you are limpid as water
I'm full of complexity
you are the old wine
I'm that glass which is broken
your are my hope
for (my) gone life
you are great and beautiful
like the climax (of mountain)
I'm like a shade
you are like sunrise
 
you are my first one
you are my last love
you are the only memory
of my sweet days
 
how much I'm restless, come back
I can't endure, come back
read from the sorrow of my voice
that I'm capative(for you), come back
 
how much I'm restless, come back
I can't endure, come back
come and read from my eyes
that how much I love you, come back
 
you are the only word
in my note book
you are the climax of honor
for my belief
 
come, come back again
my heart can't endure it
the starless sky
doesn't rain anymore without you
 
Submetido por Vanda em Quinta-feira, 11/12/2008 - 15:38
Agradeceu 1 vez
Convidados agradeceram 1 vez
Comentários