✕
Letras originais
13 traduções
Letras de Balada Disidenta
Da li se sećaš kako bilo nam je pre,
Posle svega šta sad ostalo je, moj Beograde
Sećam se davno, još u zlatnom bokalu,
Prvi put sam video mikrofon, staj'o na astalu,
U senci hladong kestena, gde je moja draga nestala,
Ja urez'o sam ime, bacio prve rime,
Ja sam odrast'o na pesmama gradskih boema,
I pričama alasa kojih danas više nema,
Kalio se s najboljima, po zadimljenim birtijama,
Udvarao se damama, kockao sa limparima,
Nekad kući srećan, nekad sve izgubio,
Nekad ženu grlio, nekad kaldrmu ljubio,
I nisam sebi sudio, gde god bi se probudio,
Bol je bio isti, s njim sam se udruzio,
Zato sećanja sam skupljao, k'o ožiljke da podsete,
Da nije uvek bilo samo hladno i sivo,
Da krv crvena k'o vino, bojila je noći,
Kroz odraze u čaši, to su bile tvoje oči,
A ja sam morao da odem, fijaker me je čekao,
Beograde zbogom, mnoge ti stvari nisam rekao.
Refren (2x)
Da li se sećas kako bilo nam je pre,
Posle svega šta sad ostalo je, moj Beograde
Zaboravi me draga, zaboravi da te volim,
Nastavi da živiš, možda više ne postojim,
Grlim sećanja u mraku, dok ih ključom sreće bojim,
Da ne mislim na krike što čuju se niz hodnik,
Dok borim se sa ranama, sanjam da,
Opijam se vinom, rakijom i tamburama,
Starom violinom, i pocepanim glasovima,
Tužnom pesmom cigana, dimom, i polomljenim čašama,
Sa boemima mojim se nadvikujem za stolom,
Gađam, pesmama recitujem, otimam za slovom,
Zbog samo jednog stiha, moj život sad je gotov,
Pun stih u srcu, dok kroz prozor gledam otok,
Sanjam da mirišem tvoj pogled, dok se privijaš uz mene,
Suze mi poteku kao kiše u jesen,
'Ej ne svani pusta zoro, pusti me da čeznem
Nikad ne svani dok u meni ima pesme,
Al' ja sam morao da odem, jer nekome sam smetao,
Beograde zbogom ovo ti još nisam rekao.
Refren (2x)
Da li se sećaš kako bilo nam je pre,
Posle svega šta sad ostalo je, moj Beograde
Danas rane više bole, nego zuce iza škole,
Nego zvuci ove strofe, ja sam morao da odem,
Al' sad sam opet ovde, al' sve nam se izgubilo,
Posekli su kesten, gde sam nekad tebe ljubio,
Ne mirišu lipe, nema stare violine,
Nema ciganina sedog da za moju tugu brine,
Moj Beograde
Izgubio sam korene, džabe nosim ordenje,
Kad niko me ne poznaje,
Pa zvezdu Crnog Đorđa, dadoh sad za bokal grožđa,
Šta će meni orden, kad ja nemam bilo koga,
Samo nespokoj i bol, moji najbolji drugovi,
U kafani lomim čaše dok mi duša ne iskrvari,
Balada disidenta, jedna tužna srpska pesma,
Nekim budućim kafanama, za bolja vremena,
Neka zastane u grlu, kad je neko drugi peva,
Sve je isto u mom kraju, samo mene više nema,
Ja sam morao da odem, takav nikom nisam trebao,
Beograde zbogom, pamti dobro šta sam rekao!
Refren (2x)
Da li se sećaš kako bilo nam je pre,
Posle svega šta sad ostalo je, moj Beograde
✕
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 4 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
misewic em 2011-06-08
misewic em 2011-06-08 Última edição feita por 
barsiscev em 2014-02-02
barsiscev em 2014-02-02Traduções de "Balada Disidenta"
Beogradski Sindikat: 3 mais populares
| 1. | Kosovo je Srbija (Ruke na srce) |
| 2. | Balada Disidenta |
| 3. | Jedina Srpska |
"Balada Disidenta" está nas coleções:
| 1. | Songs about Belgrade |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sérvia: 7 mais populares
 | Teya Dora R&B/Soul, |
 | Serbian Folk Folk, Folk, Folk |
 | Ceca Pop-Folk |
 | Tea Tairović Pop-Folk |
 | Baja Mali Knindža Folk, Pop-Folk |
 | Lepa Brena Pop, Pop-Folk |
 | Voyage Pop |