WHERE DO ANGLES HIDE?

Italiano

Dove si nascondono gli angeli

Ci sono momenti
in cui penso che
l'innocenza non c'è più

Non so abituarmi
a questa realtà
non sopporto le immagini
di violenza e crudeltà

Ora lo so
alibi più non ha
la guerra inutile tra due civiltà
anche pregare sembra ormai un'eresia
in questo tempo di ordinaria follia

Dove si nascondono gli angeli
quando a terra cadono gli uomini
vittime innocenti e colpevoli
di una falsa verità
in un tempo che più pace non ha

Ci sono momenti
in cui mi chiedo perchè
l'indifferenza è normalità
che più lacrime non dà

Ora lo so
io non ci credo più
alle promesse dei mercanti nel tempo
e anche un'idea è un'utopia
in questo tempo di ordinaria follia

Dove si nascondono gli angeli
quando a terra cadono gli uomini
non ci sono più cieli cieli limpidi
io non so se guarirà
questo tempo che più pace non ha

E anche per te
che crescerai
proteggerò la vita e i sogni che hai
tutto quanto cambierei

Non ci sono più cieli limpidi
ma qualcosa c'è
oltre queste nuvole

 Tentar alinhar
Inglês

WHERE DO ANGLES HIDE?

THERE ARE MOMENTS
WHEN I THINK THAT
INNOCENCE DOESN'T EXIST ANYMORE

I CAN'T GET USED
TO THIS REALITY
I CAN'T STAND THE IMAGES
OF VIOLENCE AND CRUELTY

NOW I KNOW
I HAVE NO ALIBI
THE POINTLESS WAR BETWEEN TWO NATIONS
EVEN PRAYING SEEMES TO BE A HERESY NOW
IN THESE TIMES OF COMMON MADNESS

WHERE DO ANGLES HIDE
WHEN PEOPLE FALL ON EARTH
INNOCENT AND GUILTY VICTIMS
OF A FALSE TRUTH
IN TIMES WHEN THERE'S NO PEACE.

THERE ARE MOMENTS
WHEN I WONDER WHY
THE APATHY IS NORMAL
AND DOESN'T MAKE PEOPLE CRY ANYMORE

NOW I KNOW
I DON'T BELIEVE ANYMORE
THE PROMISES OF TIME'S MERCHANTS
AND EVEN ONE IDEA IS AN UTOPY
IN THESE TIMES OF COMMON MADNESS

WHERE DO ANGLES HIDE
WHEN PEOPLE FALL ON EARTH
THERE ARE NO MORE CLEAR SKIES
I DON'T KNOW IF HAVE A CURE
THESE TIMES WHEN THERE'S NO PEACE.

AND ALSO FOR YOU
THAT WILL GROW UP
I WILL PROTECT YOUR LIFE AND YOUR DREAMS
I WOULD CHANGE EVERYTHING

THERE ARE NO MORE CLEAR SKIES
BUT THERE IS SOMETHING
BESIDES THESE CLOUDS.

Submetido por Lady_A em Segunda-feira, 01/12/2008 - 16:14
Agradeceu 6 vezes
Convidados agradeceram 6 vezes
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Dove si nascondono gli angeli"
Italiano → Inglês - Lady_A
0
Comentários