Edhe Nje Loje

Albanês

Edhe Nje Loje

Dikur shum i ftoft nga deshira qe te shoh
Trupi yt perkryer akoma me thot se s'te njoh
Dhe e ftoft me duket jeta qe ter kohen vuj per ty
Por nje hije kerkoja qe n'shpirt me pate hy
Ala er merzimi dikur me sillte vetem nat
Genjeshtrat huazoja dhe kot pritsha dot me dal
Me shok lajnin lojen dhe zemra per ty therritin
Se atje dishka per mua apo mbes pa shpres ne ket kend
veshtrimet tona benin luft te dashur te pa fund
pa pas as fuqi do t'tregoj pergjithmon
nganjeher mendoj se ne shpirt atij i kec si nje grirje
as tjeter gje deshira veq me nje shikim
Dhe endrra e perjetshme as sot nuk eshte harruar
Me deshir kam dasht dhe je duke me kapluar
ngadal ngadal si qielli levizen kot nje mot te ndryshuar shpresen nuk e mbaj

Por sa filloj ajo koh e embel kaloj dhe shpejt eshte harruar
Mendoj je e tera tash une gjera vertet i gjallesuar
Thuj arsyje i lash zemres dhe ksaj i kam pas frig
Shpesh kot te ndam dhe ne zemer e kum pas pik
Thoja me vite qe ne fillim sa do t'bej te lumtur
Tani qe te kam nga dora s'kam per te humbur
vetem nje gje e kujtoj kur se bashku u takuam
dhe vetem nje moment te dyt vetmin e harruam
Dikur koken lart me lendime jetoje pa meshuar fare
Por u zhgenjeva qe kujtoja se me do vetem per pare
Mendoja se per ty isha gjithshka dhe kisha frig nga vetja
dhe vrejtra per ata sy me qonte deri tek vdekja
Dit per dit me koh shoh perher diqka te re
shpesh quditem kur me thu qe me i miri se une je
pra hapi durt ne boten qe s'ka kthim
se ti me prek me ndjenja me ledhaton me shikim

Eshte e kot nese te them te dua
Eshte e kot kur them se per ty vuaj
Eshte e kot kjo dashuri
Te dua perseri
E din mir se une vertet t'largova
Nje dashuri si kjo nuk e kuptova
Tash e kuptova se te dua ty
Kthehu perseri

 Tentar alinhar
Inglês

Edhe Nje Loje

sometimes very cold from need which it seems
your perfect body still tells me i am unknown
and life looks cold to me since all this time i am suffering for you
but i asked for a shadow which you cast on my heart
still the sad air that at sometime brought me only night
the lies that i would lend and pointlessly wait to come out
i was playing the game with friends but my heart would call for you
was there something there for me or am i left hopeless at this point
our gaze made sweet war that was endless
without having much strength i would tell you forever
sometimes i think that in the heart of he that is bad as delayed
wanting nothing else only with that one look
and not even today is my life long dream forgotten
that which i had desired for you and then had soon seen you more put together
slowly like the heaven you move without purpose and the year is (now) changed, i don't have hope

by the time it started this sweet journey(time together) had ended and was quickly forgotten
I'd think you are whole again, for me things are lively
say i gave my heart a reason and that i had feared
i separated you too soon and in my heart this has left a mark
you'd say for years from the beginning, how happy i would make you
and now that i have you in my hands, i am no longer lost
but i only remind myself of one thing from that time we met
when for that one moment we both forgot our loneliness
sometimes our head was held high, living although we lived with pain and without any pity
but i got disappointed when i reminded myself that you only wanted me for my money
i thought i was everything to you and i was afraid of myself
and the remark of those eyes that would bring me to the point of death
day after day in time i see something new again and again
I'm quickly shocked when you say you are better than me
again open your hands to the world that has no return
because you touch me with feelings and you caress me with looks

its pointless if i tell you i love you
it is pointless when i tell you i suffer for you
this love is pointless
i still love you (however)
you know well that i did distance you
('cuz) i didn't understand a love like this
(but) now i understand that i love you
come back

Submetido por Balkaneuro em Sexta-feira, 01/01/2010 - 00:00
0
Seus pontos: Nenhum
Por favor, ajuda a traduzir "Edhe Nje Loje"
Comentários