A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Ehab Tawfik

    اشمعنى يا قلبي → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

اشمعنى يا قلبي

اشمعنى يا قلبي اخترت ده
اشمعنى هو
اشمعنى بعد العمر ده
حبيت بقوه
 
وحياتك عندى لاسيبك
وانت وبختك ونصيبك
انت اللى اخترته حبيبك
ما تجيش تقوللى دا عمل وسوى
 
انا وانت اتواعدنا
مشينا وبعدنا
نسينا الغرام انا وانت
خاصمنا الهوى
 
ليه نخلف وعودنا
ليه نزرع بايدنا
عذابنا وحيرتنا ونارنا
انا وانت سوا
 
تاني هتغير لي حالي
تاني اسهر الليالي
ولا اقولك وانا مالي
روح يا قلبي دوق عذابك
دوق لهيبك
 
انا م الحب خايف
وعارف وشايف
هنرجع نعاتب روحنا
ونلوم بعضنا
 
ناس فى الحب ضاعوا
وناس داقت خداعه
هأقرب واجرب
واحنا يا قلبي وبختنا
 
Tradução

Eshme3na Ya Albi

why my heart
why did you choose him ?
why him
after all of these years
you loved so strongly
i sware to leave you walk your way
you and your luck
you chose him
do not complain & say he did this or that
we promised each other before
to walk away
and forget love
abandon adoring
why did we broke that
why do we plant with our hands
our torture , hesitation &fire..you &me
 
you will change me again
& give me sleeples nights
ok , i have nothing to do with it
go & taste your torture
taste your fire
 
i am afraid of love
i know..i see
we will blame our selves
we will blame each other
alot of people were lost in love
and tasted his deception
i will come closer &test
you ,me & our luck
you will change me again
& give me sleeples nights
ok , i have nothing to do with it
go & taste your torture
taste your fire
 
Comentários
VelsketVelsket    Quinta-feira, 31/05/2018 - 11:15

The source lyrics have been updated. Please review your translation.