Glava li te boli sino moi [ Глава ли та боли (Glava li ta boli) ]

Búlgaro

Глава ли та боли (Glava li ta boli)

Глава ли та боли, сино мой
Глава ли та боли
Или половина, сино мой
Или половина
 
Ни ма глава боли, мамо ма
Ни ма глава боли
Сърцесо ма боли, мамо ма
За снощната вечер
 
Съгласила са е, мамо ма
Съгласила са е
Мойно първо любе, мамо ма
И ще да се жени
 
Transliteration submitted by stara makedonka on Segunda-feira, 22/07/2013 - 12:24
Comentários do remetente:
Българския език без кирилица не е български...
Glava li ta boli, sino moj
Glava li ta boli
Ili polovina, sino moj
Ili polovina
 
Ni ma glava boli, mamo ma
Ni ma glava boli
Sǎrceso ma boli, mamo ma
Za snoštnata večer
 
Sǎglasila sa e, mamo ma
Sǎglasila sa e
Mojno pǎrvo ljube, mamo ma
I šte da se ženi
 
Transliteration submitted by filip_translator on Domingo, 25/12/2016 - 23:49
Глава ли та боли, сино мой
Глава ли та боли
Или половина, сино мой
Или половина
 
Ни ма глава боли, мамо ма
Ни ма глава боли
Сърцесо ма боли, мамо ма
За снощната вечер
 
Съгласила са е, мамо ма
Съгласила са е
Мойно първо любе, мамо ма
И ще да се жени
 
Submetido por kismet em Sexta-feira, 01/01/2010 - 00:00
Last edited by filip_translator on Domingo, 25/12/2016 - 23:47
Align paragraphs
Inglês translation

Glava li te boli sino moi

Do you have a headache, my son
Do you have a headache
Or is it your kidneys, my son
Or is it your kidneys
 
I don't have a headache, mother
I don't have a headache
I have a heartache, mother
About last night
 
She has agreed, mother
She has agreed
My first true love, mother
And she's getting married
 
Submetido por panselinos em Sexta-feira, 01/01/2010 - 00:00
Agradeceu 9 vezes
Convidados agradeceram 9 vezes
UsuárioPostado à
Calusarul5 anos 10 semanas
5
Comentários
Calusarul     novembro 7th, 2011

"And she's getting married" to someone else, right?
Sad, but very nice song. I couldn't find the version of Marta Sebestyen, but I listened to one by Savka Sarieva.