birdman
alex.nn
Curtir
✕
Tradução
Moi Lolita
Me, I'm called Lolita
Lo or even Lola
It makes no difference
Me, I'm called Lolita
When I dream of wolves
It's Lola who bleeds
When my tongue slips
I have a crazy laugh (a laughing fit) as crazy
As a phenomenon, I'm called Lolita
Lo de vie (ie. brandy, life-water), lo/water of love-deluges (Lo sounds like l'eau(water))
It's not my fault
And when I give my tongue to the cat (French idiom meaning to give up (guessing))
I can see the others
All ready to throw themselves on me
It's not MY fault
If I hear all around me
Hello L. I. T. A.
I'm Lolita
Me I'm called Lolita
A school-girl in stockings (OR school girl from the waist down; hence 'student below' in EV)
Methylene blue [stockings] (blue can also mean blue in French)
Me I'm called Lolita
Quick to anger and not
Half cotton half wool (Mi-laine Mi-coton is a nickname for Mylene - Mylene farmer wrote the song.)
Shh! Lips sealed not a word
To mummy that i'm a phenomenen
✕
"Moi... Lolita" está nas coleções:
| 1. | French classics / Classiques français |
| 2. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
| 3. | Alizée | Alizée en concert (2004) [Tracklist] |
Alizée: 3 mais populares
| 1. | J'en ai marre ! |
| 2. | Moi... Lolita |
| 3. | Gourmandises |
Comentários
alex.nn
Segunda-feira, 11/10/2021 - 20:16
BlackRyder
Domingo, 01/05/2022 - 04:47
Song title was corrected and the source lyrics have been updated. Please review your translation.
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
