I hate you, becouse I love you [ Mrazia te, zashtoto te obicham (Мразя те, защото те обичам) ]

Búlgaro

Mrazia te, zashtoto te obicham (Мразя те, защото те обичам)

Kolko pati si otivah veche
no sartseto pak pri teb me vrashta
kolko pati kazvah stoy daleche
sled sekunda veche te pregrashtah
 
Mrazya se zashtoto ne uspyah
da otucha svoeto sartse da se vrashta vinagi pri teb
iskam no ne moga, tolkova e slojno
 
Omagiosvash moite misli ti
ot lyibov dushata mi karvi
kak da te otkaja ot teb
iskam da izbyagam, no pri teb ostavam
vseki pat pri teb vse se vrashtam az
i ne znaya kak da izbyagam
 
x2
Obicham te i zatova te mrazya
ne moga ot teb da izbyagam veche znam
nyamam sili sebe si da spra
nyamam volya da ti ustoya
 
Vsichki dumi sa izlishni
pogledni me samo i shte vidish
ti ne si mi nikak bezrazlichen
vsichko v teb, syakash me privlicha
 
Omagiosvash moite misli ti
ot lyibov dushata mi karvi
kak da te otkaja ot teb
iskam da izbyagam, no pri teb ostavam
vseki pat pri teb vse se vrashtam az
i ne znaya kak da izbyagam
 
x2
Obicham te i zatova te mrazya
ne moga ot teb da izbyagam veche znam
nyamam sili sebe si da spra
nyamam volya da ti ustoya
 
Vseki pat pri teb se vrashtam az
i ne znaya kak da izbyagam
 
x2
Obicham te i zatova te mrazya
ne moga ot teb da izbyagam veche znam
nyamam sili sebe si da spra
nyamam volya da ti ustoya
 
Transliteration submitted by Felicity on Terça-feira, 29/11/2016 - 20:22
Колко пъти си отивах вече
но сърцето пак при теб ме връща
колко пъти казвах стой далече
след секунда вече те прегръщах
 
Мразя се защото не успях
да отуча своето сърце да се връща винаги при теб
искам но не мога, толкова е сложно
 
омагьосваш моите мисли ти
от любов душата ми кърви
как да се откажа аз от теб
искам да избягам, но при теб оставам
Всеки път при теб все се връщам аз
и не зная как да избягам
 
х2
Обичам те и затова те мразя
не мога от теб да избягам вече знам
нямам сили себе си да спра
нямам воля да ти устоя
 
Всички думи вече са излишни
погледни ме само и ще видиш
ти не си ми никак безразличен
всичко в теб, сякаш ме привлича
 
омагьосваш моите мисли ти
от любов душата ми кърви
как да се откажа аз от теб
искам да избягам, но при теб оставам
Всеки път при теб все се връщам аз
и не зная как да избягам
 
х2
Обичам те и затова те мразя
не мога от теб да избягам вече знам
нямам сили себе си да спра
нямам воля да ти устоя
 
Всеки път при теб все се връщам аз
и не зная как да избягам
 
х2
Обичам те и затова те мразя
не мога от теб да избягам вече знам
нямам сили себе си да спра
нямам воля да ти устоя
 
Submetido por maxsimn em Segunda-feira, 05/01/2009 - 08:12
Last edited by CherryCrush on Domingo, 30/08/2015 - 10:48
Align paragraphs
Inglês translation

I hate you, becouse I love you

How/So many times I was going away
but my heart bring me back to you again
How many times I was saying/repeating "Stop,stay away"
after a second I was hugging ya again
 
I hate myself 'cause I couldnt
cure my own heart
to stop bringing back to you
I want but I cannot its so complicated
you .......... my thoughts
my soul is bleeding from love
how can I give up being with you?
I wanna run away
but I stay with you
 
Every time towards you
I comeback
& I dont know how to run away
 
Obicham te i za tova te mrazya az
ne moga ot teb da izbyagam veche znam
Nyamam sili sebe si da spra
Nyamam volya da ti ustoya
 
All the words are redundant now
only in our looks(faces) you`ll see
that you arent indifferent for me
and its just like everything in you
is attracting me
you........my thoughts
my soul is bleeding from love
how can I give up being with you?
I wanna run away
but I stay with you
 
Every time towards you
I comeback
& I dont know how to run away
 
Submetido por maxsimn em Segunda-feira, 05/01/2009 - 08:12
Mais traduções de "Mrazia te, zashtoto te obicham (Мразя те, защото те обичам)"
Búlgaro → Inglês - maxsimn
Comentários