N-ai Avut Curaj
- Artista: 3rei Sud Est
- Música: N-ai Avut Curaj
- Tradução: Romeno → Inglês
- Submetido por
kmmy em Sexta-feira, 01/01/2010 - 00:00 - Traduções: Inglês, Turco
N-ai Avut Curaj
n-ai avut curaj sa spui
k iubesti pe altcineva
niciodata...nu te voi ierta
de ce incerci sa ma minti frumos
mai bine recunoaste totul n-are rost
mi-ai ascuns atata timp
n-ai avut curaj sa spui ce simti
k iubesti pe altcineva
k incepi sa te joci cu viata mea
nu-mi pasa...mai bine lasa
nu sunt eu cel care cade-n plasa
tuu..candvaaa...
spuneai k niciodata...nu vei pleca
incearca sa-ntelegi
ai sa ma pierzi
mi-ai promis k o sa ma faci fericit
k de fiecare data m-ai vrajit
cum as putea sa uit acum
k te-am iubit k un nebun
as fi vrut sa simti si tu
cum e sa te doara sufletul
invata de la viata
cu dragostea nu te joci niciodata
N-ai Avut Curaj
You didn’t have courage to say
That you love somebody else
Never… will I forgive you
Why do you try to deceive me in a nice way
Better admit that everything is senseless/nothing makes sense*
You hidthe truth for so long (/for a long time)
You didn’t have courage to say what you feel
That you love someone else
That you begin to play with my life
I don’t care.. Better let go
I'm not the one who falls in the net (who is tricked) [not necessarily easily]
You.. At one time…
Would/used to say that you’d never leave
Try to understand
You’re going to lose me
You promised me that you’d make me happy
That every time you bewitched me
How could I forget now
That I loved you like a fool
I’d have wanted for you as well to feel
How it is for your soul to hurt
Learn from life (that)
you never play with love
Comentários