Sunrise [ Svitanok (Світанок) ]

Ucraniano

Svitanok (Світанок)

Nich nas dyvuie zirkamy,
Kozhen shukaie svoiu,
Vichnoho shchastia nemaie.
Khtos zablukaie, a khtos,
Ya tak khochu,
Zghadaie pro sontse,
Maibutnie svoie vidnaide
 
De vin, mii den,
De mii svitanok,
De sontse ziide -
Nich zakhovaie u sni.
Den mii pryide
I rozpovist meni –
Vidpovid de
Na vsi pytannia moi.
 
Budu vitaty ya travy,
Budu dolaty mosty.
V nebi svitanku vsi barvy
Khtos ne pobachyt, a khtos,
Ya tak khochu, mene pryvitaie,
I sontsiu nazustrich pide.
 
Ne puskai v sertse,
Ne puskai
Sum nochei pustykh,
Vse mynaie, shcho bulo.
Zustrichai, sontse zustrichai.
Svitanok styraie
Vchorashnie mynule.
Ty ne vtrachai,
Viry ne vtrachai,
U rankovu myt',
Shchob pochaty vse znovu.
Pamiatai, tilky pamiatai,
De sontse vstaie,
Tam maibutnie tvoie.
Znaiu…
 
Transliteration submitted by Miley_Lovato on Segunda-feira, 12/12/2016 - 15:04
Ніч нас дивує зірками,
Кожен шукає свою,
Вічного щастя немає.
Хтось заблукає, а хтось,
Я так хочу,
Згадає про сонце,
Майбутнє своє віднайде
 
Де він, мій день,
Де мій світанок,
Де сонце зійде -
Ніч заховає у сні.
День мій прийде
І розповість мені –
Відповідь де
На всі питання мої.
 
Буду вітати я трави,
Буду долати мости.
В небі світанку всі барви
Хтось не побачить, а хтось,
Я так хочу, мене привітає,
І сонцю назустріч піде.
 
Не пускай в серце,
Не пускай
Сум ночей пустих,
Все минає, що було.
Зустрічай, сонце зустрічай.
Світанок стирає
Вчорашнє минуле.
Ти не втрачай,
Віри не втрачай,
У ранкову мить,
Щоб почати все знову.
Пам’ятай, тільки пам’ятай,
Де сонце встає,
Там майбутнє твоє.
Знаю…
 
Submetido por Beautifuldream em Quinta-feira, 09/10/2008 - 21:00
Last edited by Miley_Lovato on Segunda-feira, 12/12/2016 - 15:01
Align paragraphs
Inglês translation

Sunrise

The night amazes us with stars,
Everybody is searching for his own,
An etarnal happiness doesn’t exist.
Someone will lose his way, but somebody...
I want that so much,
Will remember about the sun,
And will find his destiny.
 
Where is my day,
Where is my sunrise,
Where will the sun appear-
And hide the night in a dream.
My day will come
And tell me-
Where is the answer
To all my questions.
 
I will greet the grasses,
I will cross the bridges.
In the sky of sunrise all the colours
Somebody will not see, but somebody...
I want that so much, will greet me,
And will head to the sun.
 
Don’t let it into your heart,
Don’t let it
The sadness of empty nights,
Everything becomes the past.
Meet the sun, meet the sun.
The sunrise erases
Yesterday’s past.
Just don’t lose,
Don’t lose your faith,
In a moment of sunrise
To begin everything again
Remember, just remember,
Where the sun rises,
Your future you will find
I know it...
 
Submetido por Beautifuldream em Quinta-feira, 09/10/2008 - 21:00
Agradeceu 11 vezes
Convidados agradeceram 11 vezes
Comentários