Your Wedding Day (Yom zifafak)

Árabe

Yom zifafak

Yom zefafek
 
aedhirini yawm zifafik muqdiratsh afrah zayhim
mukhtarish 'abadaan yawm fi baly .. 'inni 'abqaa wahid minhum
jayilk bhny .. waqif bighni
muearfish lih .. 'ayuh 'iilay jabny
ghyr 'inni ashwfk bs wamshy
wamashsh hamamini 'aseab ealayhim klhm
yawm ma jatiluk ghasabb eanni maeriftash 'amsik dameati
layh zman faraqna lih .. mtkwnysh min qasmati
hajat wahidatan tamanatani .. khaltani 'amshi min sikkat
shuaft fi eanik aibtisama .. fiha maenaa almadi mmat
dh 'inna law bimawt min baed mink .. lazim teayshi baed minni
jayilk bhny .. waqif bighni
muearfish lih .. 'ayuh 'iilay jabny
ghyr 'inni ashwfk bs wamshy
wamashsh hamamini 'aseab ealayhim klhm
 
Transliteration submitted by Convidado on Sexta-feira, 08/01/2016 - 18:58
اعذريني يوم زفافك مقدرتش افرح زيهم
مخطرش ابدا يوم في بالي .. اني ابقى واحد منهم
جايلك بهني .. واقف بغني
معرفش ليه .. ايه الي جابني
غير اني اشوفك بس وامشي
ومش هاممني اصعب عليهم كلهم
يوم ما جاتلك غصب عني معرفتش امسك دمعتي
ليه زمان فرقنا ليه .. متكونيش من قسمتي
حاجة واحدة طمنتني .. خلتني أمشي من سكات
شوفت في عنيك ابتسامة .. فيها معنى الماضي مات
ده انا لو بموت من بعد منك .. لازم تعيشي بعد مني
جايلك بهني .. واقف بغني
معرفش ليه .. ايه الي جابني
غير اني اشوفك بس وامشي
ومش هاممني اصعب عليهم كلهم
 
Submetido por ams298 em Quinta-feira, 15/01/2009 - 20:03
Align paragraphs
Inglês translation

Your Wedding Day

Forgive me on your wedding day I couldn’t be happy like them
 
It never crossed my mind that I would be one of them
 
I'm coming to you to make you happy , Standing singing
 
I don't know why? What has it brought me
 
Except for me to see you and just leave
 
And it doesn't matter to me if they're all sorry for me
 
The day I was comepelled to come to you , I couldn't hold back my tears
 
Why did time separate us? You're not my destiny
 
One thing reassured me, It made me leave in silence
 
I saw a smile in your eyes Within it a meaning that the past is dead
 
Even if I die from being far from you ,You must live after me
 
I'm coming to you to make you happy , Standing singing
 
I don't know why? What has it brought me
 
Except for me to see you and just leave
 
And it doesn't matter to me if they're all sorry for me
 
Submetido por ams298 em Quinta-feira, 15/01/2009 - 20:03
Agradeceu 12 vezes
Convidados agradeceram 12 vezes
Mais traduções de "Yom zifafak"
Árabe → Inglês - ams298
Comentários