✕
Letras originais
Abandono
Por teu livre pensamento
Foram-te longe encerrar
Tão longe que o meu lamento
Não te consegue alcançar
E apenas ouves o vento
E apenas ouves o mar.
Levaram-te a meio da noite
A treva tudo cobria
Foi de noite numa noite
De todas a mais sombria
Foi de noite, foi de noite
E nunca mais se fez dia.
Ai! Dessa noite o veneno
Persiste em me envenenar
Oiço apenas o silêncio
Que ficou em teu lugar
E ao menos ouves o vento
E ao menos ouves o mar.
Adicionado por 
mars mahs em 2014-12-12
mars mahs em 2014-12-12 Última edição feita por 
Valeriu Raut em 2024-01-10
Valeriu Raut em 2024-01-10Tradução
abandonment
For your free thinking
Were you away close
As far as my regret
There you can reach
And only hear the wind
And only hear the sea
They took up the middle of the night
The darkness covered everything
It was night overnight
Of all the darkest
It was night, it was night
And never became day.
Ouch! That night the poison
Persists in poison me
I hear only silence
What was in your place
And at least hear the wind
And at least hear the sea.
Amália Rodrigues: 3 mais populares
| 1. | Fado Português |
| 2. | Uma Casa Portuguesa |
| 3. | La tarantella |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
"Com letra do poeta David Mourão-Ferreira, [a canção Abandono] tem um claro conteúdo político. É conhecido como o Fado do Peniche, pelo nome da cadeia onde esteve preso, entre outros, Álvaro Cunhal, histórico secretário-geral do Partido Comunista durante a ditadura de Salazar. Embora tenha sempre negado em público que a canção tivesse conotações políticas, reservadamente acabou admitindo aos amigos mais próximos."
Fonte: https://brasil.elpais.com/cultura/2020-07-23/amalia-rodrigues-o-fado-da-...