L'adrenalina (Adrenalina)

Albanês

Adrenalina

Sinan Hoxha:
Se qka thua hiq sma nin
Se qka dua mir e di
 
Seldi:
Nga Tirona
Prishtina Tetova
ma te miren,zeshkane
e zgjodha !
 
Sinan Hoxha:
 
Ty te thone
e bukura e nanes
une jam sherri i
mahalles
 
Seldi:
 
Ti vet ke thon
na krejt e dina
kur jam me ty
rritet adrenalina
(adrenalina adrenalina)
 
Sinan Hoxha & Seldi Ref (2x):
 
Xhane xhane
moj zeshkane
t'kam ne zemer
moj shejtane.
 
Ti mir e di
se une jam ai djali
une jam perfekt
e frymen ta nali
 
a lelelele alelelelej
 
Give it up (4x)
 
Sinan Hoxha:
Kush ma mir
se une e di
lozonjare
qka don ti
 
Seldi:
Nga Tirona
Prishtina Tetova
ma te miren
zeshkane e zgjodha
 
Sinan Hoxha:
Ty te thone
e bukura e nanes
une jam sherri i
mahalles
 
Seldi:
Ti vet ke thon
na krejt e dina
kur jam me ty
rritet adrenalina
(adrenalina adrenalina)
 
Sinan Hoxha & Seldi Ref (2x):
 
Xhane xhane
moj zeshkane
t'kam ne zemer
moj shejtane
 
Ti mir e di
se une jam ai djali
une jam perfekt
e frymen ta nali
 
aleleleleelej
aleleleelej
 
Sinan Hoxha & Seldi Ref (2x):
 
Xhane xhane
moj zeshkane
t'kam ne zemer
moj shejtane
 
Ti mir e di
se une jam ai djali
une jam perfekt
e frymen ta nali
 
alelelleej
alleleleelej
 
Submetido por dhipatia em Sexta-feira, 07/01/2011 - 03:47
Last edited by infiity13 on Terça-feira, 22/03/2016 - 17:57
Align paragraphs
Italiano translation

L'adrenalina

Sinan Hoxha:
Quello che dici non mi interessa
Quello che voglio lo sai bene
 
Seldi:
Da Tirana
Prishtina Tetova
la più bella brunastra*
ho scelto !
 
Sinan Hoxha:
 
Ti chiamano
"bella di mamma"
io sono il combina guai
del vicinato
 
Seldi:
 
L'hai detto tu stessa
e tutti noi lo sappiamo
quando io sto con te
aumenta l'adrenalina
(l'adrenalina l'adrenalina)
 
Sinan Hoxha & Seldi Ref (2x):
 
Cara cara
oh, brunastra
ti ho nel cuore
oh diavoletta.
 
Tu sai bene
che io sono quel ragazzo
io sono perfetto
e ti tolgo il respiro
 
a lelelele alelelelej
 
Give it up* (4x)
 
Sinan Hoxha:
Chi meglio
di me sa,
giocosa,
cosa vuoi tu
 
Seldi:
Da Tirana
Prishtina Tetova
la più bella
brunastra ho scelto !
 
Sinan Hoxha:
Ti chiamano
"bella di mamma"
io sono il combina guai
del vicinato
 
Seldi:
L'hai detto tu stessa
e tutti noi lo sappiamo
quando io sto con te
aumenta l'adrenalina
(l'adrenalina l'adrenalina)
 
Sinan Hoxha & Seldi Ref (2x):
 
Cara cara
oh, brunastra
ti ho nel cuore
oh diavoletta.
 
Tu sai bene
che io sono quel ragazzo
io sono perfetto
e ti tolgo il respiro
 
aleleleleelej
aleleleelej
 
Sinan Hoxha & Seldi Ref (2x):
 
Cara cara
oh, brunastra
ti ho nel cuore
oh diavoletta.
 
Tu sai bene
che io sono quel ragazzo
io sono perfetto
e ti tolgo il respiro
 
alelelleej
alleleleelej
 
Submetido por atomin em Quarta-feira, 15/02/2012 - 09:26
Comentários do autor:

* Zeshkane = "di carnagione scura"
Anche se non suona bene ho inserito "brunastra" che si adatta perfettamente al termine albanese zeshkane.

* Give it up = molla, rinuncia.

Agradeceu 5 vezes
Convidados agradeceram 5 vezes
Mais traduções de "Adrenalina"
Albanês → Italiano - atomin
Sinan Hoxha: Top 6
Comentários