✕
Tradução
Now we will be happy
I already got the little house that, for so long, I promised you,
and covered it is with daisyes, for you, for me.
It will be an idyllic love, it will be something ideal, 1.
and among romance and flowers, we will build our home.
Now we will be happy, now we will be able to sing
that song that, with its tropical rhythm, says like this:
La ra la la ra la la ra ra la ra la Ia ra la ra
let's hope God gives us a long life, darling, 2.
and a lot of happiness.
Let's hope God gives us a long life, darling,
and a lot of happiness!
To make our bliss and our happiness complete,
we need one more thing, what could it be? what could it be?
It will be something small, certainly very unique,
it is like a little doll that will cheer hour home.
Now we will be happy, now we will be able to sing
that song that, with its tropical rhythm, says like this:
La ra la la ra la la ra ra la ra la Ia ra la ra
let's hope God gives us a long life, darling,
and a lot of happiness!
roster 31✕
Los Panchos: 3 mais populares
| 1. | Quizás, quizás, quizás |
| 2. | Contigo |
| 3. | Sin ti |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
1. I translated "idilio" as they sing it. The original actually says "refugio".
2. "negra" is not used now a days, considering it offensive, and has been chaged to "santa". Actually, aside from being addressed to a dark skin woman, it is an affectionate way of expression. Any loving adjective goes well.
* When I sung this song, in the old days, the last staza ended like this:
"... It will be something small, certainly very unique,
that will spoil and caress us, and will say 'mama and dad'".