Alan (China) - Ai wa Chikara (愛は力) ( Tradução para Francês)

Japonês

Ai wa Chikara (愛は力)

心に愛があれば
恐れるものはなにもない
 
あなたの瞳の中に光が輝いている
その光の中をわたしも歩いていきます
 
迷うことはない
ためらうこともない
愛を貫けば
この道は真っ直ぐ
奇跡へと続いている
 
闇から光へ
夜から朝へ
悪しき心から良き心へ
悲しみから喜びへ
 
死してもなお蘇る
 
愛こそが力
愛こそが奇跡
 
死してもなお蘇る
 
この世のどんな力も
命も死も未来も
この二人の愛を
引き裂くことなどできない
 
愛を守りぬき
全て捧げ尽くし
たとえ死のうとも
この道は真っ直ぐ
奇跡へと続いている
 
愛こそが力
愛こそが奇跡
 
死してもなお蘇る
 
死してもなお蘇る
 
Adicionado por maëlstrom em Quarta-feira, 22/12/2010 - 03:11
Última edição feita por Fary em Quinta-feira, 19/06/2014 - 22:31
Alinhar parágrafos
Tradução para Francês

L'amour est une force

Tant qu'il y aura de l'amour dans ton coeur
Tu n'auras jamais rien à craindre
 
Une lumière brille dans tes yeux
Et moi je me promène dedans
 
Il n'y a pas à se troubler
Il n'y a pas à hésiter
Si l'amour se révèle
Ce chemin mènera
Tout droit au miracle
 
Des ténèbres à la lumière
De l'aurore au matin
Du coeur du Mal au coeur du Bien
De la tristesse au bonheur
 
Nous aurons beau mourir, nous ressusciterons
 
L'amour est une vraie force
L'amour est un vrai miracle
 
Nous aurons beau mourir, nous ressusciterons
 
Aucune force en ce monde
Aucune vie, aucune mort, aucun futur
Ne saura déchirer
L'amour que nous éprouvons l'un pour l'autre
 
Ayons le courage de protéger notre amour
Consacrons-nous-y jusqu'à l'épuisement
Voire jusqu'à la mort
Car le chemin nous mènera
Tout droit au miracle
 
L'amour est une vraie force
L'amour est un vrai miracle
 
Nous aurons beau mourir, nous ressusciterons
 
Nous aurons beau mourir, nous ressusciterons
 
Adicionado por maëlstrom em Quarta-feira, 22/12/2010 - 03:45
Mais traduções de "Ai wa Chikara (愛は力)"
Francêsmaëlstrom
Ver também
Comentários