C'est l'heure de courir

Finlandês

On aika juosta

Hoipun vaivoin sylistä aaltojen
Taitan jalkani rantakivikkoon
Kun seireenit kutsuivat
Menin kun lauloivat laulut kauneimmat

Ja taas on pimeä tie ja myrskyinen taivas
Ja minä livahdan salaa luokse kultaisen valtaistuimen
Jalokivikruunun puen

Mitä sinä tahdot minusta?
Minä huudan ja peitän korvani
Etten kuulisi vastausta

Kun sinut näin kylvit valossa
Oli kuin menneisyys ois pyyhkiytynyt pois
Nyt huudan muistojen hyökyaalloissa
Sateenkaaria päällesi satoi

Ja taas on pimeä tie ja myrskyinen taivas
Ja minä livahdan salaa luokse kultaisen valtaistuimen
Jalokivikruunun puen
Tulee aika, tulee aika juosta

Mitä sinä tahdot minusta?
Kun kansa ryntää ovista minä huudan
Ja miksi sinä katsot sivusta?
Kun minut ajetaan hovista minä huudan
Mitä sinä tahdot minusta?
Kun kansa ryntää ovista minä huudan
Mitä sinä tahdot?

 Tentar alinhar
Francês

C'est l'heure de courir

Je dandine, avec difficulté, de l'emprise des vagues
En me tordant le pied dans la rocaille de la plage
Lorsque les sirènes ont donné l'appel
Je suis allé pour leurs chansons les plus belles

Et la route est encore sombre et le ciel orageux
Et je m'insinue près d'un trône en or
Je me mets une couronne aux pierres précieuses

Qu'est ce que tu veux de moi ?
Je hurle et je couvre les oreilles
Pour ne pas entendre de réponse

Quand je t'ai vu, tu baignais dans la lumière
C'était comme si le passé avait été effacé
Maintenant, je crie dans un ras-de-marée
De souvenirs, il pleuvait des arc-en-ciels sur toi

Et la route est encore sombre et le ciel orageux
Et je m'insinue près d'un trône en or
Je me mets une couronne aux pierres précieuses
Il viendra l'heure, il viendra l'heure de courir

Qu'est ce que tu veux de moi ?
Quand le monde rue par les portes, je m'écrie
Et pourquoi n'interviens-tu pas ?
Quand on me chasse de la cour, je m'écrie
Qu'est ce que tu veux de moi ?
Quand le monde rue par les portes, je m'écrie
Qu'est ce que tu veux ?

Submetido por benevoliste em Sábado, 23/06/2012 - 14:19
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "On aika juosta"
Finlandês → Francês - benevoliste
0
Comentários